1 00:00:30,500 --> 00:00:36,200 Titra: Avocatul31-Subtitrari-noi Team www.subtitrari-noi.ro 2 00:00:36,800 --> 00:00:38,000 Silleni këtu. 3 00:00:38,500 --> 00:00:39,600 Ngadalë, ai është vetëm një fëmijë 4 00:00:40,800 --> 00:00:43,100 Ai mund ta vriste këtë vajzë të vogël. 5 00:00:47,500 --> 00:00:49,400 Më gënje. 6 00:00:49,500 --> 00:00:51,400 nuk po gënjej. Nuk e di se për çfarë po flisni. 7 00:00:51,500 --> 00:00:53,900 Unë nuk e di se çfarë doni nga unë. Betohem se nuk e di. 8 00:00:54,500 --> 00:00:56,400 Unë kam tre fëmijë. 9 00:00:56,500 --> 00:00:59,000 Gjëja e parë që duhet Mësojeni kur jeni baba, 10 00:00:59,200 --> 00:01:02,000 është të dini kur fëmijët tuaj po ju gënjejnë. 11 00:01:03,400 --> 00:01:05,400 Ti më gënjen. 12 00:01:05,600 --> 00:01:06,600 Dhe nëse nuk ndaloni ... 13 00:01:07,600 --> 00:01:10,100 Unë do të përdor një nga torturat për të cilën bashkatdhetarët tuaj 14 00:01:10,300 --> 00:01:12,300 ata janë kaq të famshëm në trupin tuaj të vogël 15 00:01:12,600 --> 00:01:15,500 derisa të më thuash atë që dua të di! 16 00:01:22,600 --> 00:01:23,600 Për herë të fundit. 17 00:01:25,600 --> 00:01:27,000 Më jep numrat. 18 00:01:27,100 --> 00:01:30,200 Nëse llogaritni në këtë mënyrë, rezultati është 350. 19 00:01:30,400 --> 00:01:32,100 Nëse llogaritni ndryshe, rezultati është 365. 20 00:01:33,300 --> 00:01:34,800 Vetëm një metodë llogaritjeje është e saktë�. 21 00:01:35,200 --> 00:01:38,300 Z. Su, nuk dua të të korrigjoj, 22 00:01:41,700 --> 00:01:45,100 Por rruga juaj llogaritja është e gabuar. 23 00:01:53,000 --> 00:01:56,400 Mei, ne duhet të të transferojmë në një "shkollë" tjetër. 24 00:01:56,700 --> 00:01:58,900 Por të gjithë miqtë e mi janë këtu. dhe nëna... 25 00:01:59,400 --> 00:02:04,300 Mei, ti je shumë inteligjente, e talentuar, ju duhet të shkoni në një shkollë "të veçantë". 26 00:02:04,600 --> 00:02:06,300 Do të keni mundësi të bëni miq të rinj. 27 00:02:07,300 --> 00:02:09,400 Mos u trishto, Mei, ne do të jemi miqtë tuaj përgjithmonë. 28 00:02:09,800 --> 00:02:13,400 Kam dëgjuar se në Pekin ka shumë fëmijë e dashur, do të kesh një jetë të lumtur atje. 29 00:02:14,200 --> 00:02:18,200 Nuk më pëlqejnë fare numrat, Më pëlqejnë miqtë e mi. 30 00:02:18,500 --> 00:02:20,900 Nuk dua të bëj miq të rinj, Nuk më pëlqen matematika. 31 00:02:21,100 --> 00:02:23,400 Shko atje për të studiuar matematikë. Do t'i shkruajmë... 32 00:02:23,600 --> 00:02:25,900 Ne do t'i dërgojmë letra atij në Pekin çdo javë. 33 00:02:26,100 --> 00:02:27,100 Premtimi? 34 00:02:27,600 --> 00:02:29,700 Sigurisht, ju dëshironi që ne të humbasim një mik i famshëm? 35 00:02:30,400 --> 00:02:33,000 Ne do të jemi gjithmonë me ju... Unë! 36 00:02:47,700 --> 00:02:49,200 Si guxon të vish këtu? 37 00:02:49,300 --> 00:02:50,700 Mami, mjafton. mjafton. 38 00:02:50,900 --> 00:02:53,900 Nuk ke të drejtë të vish këtu. Jo të drejtë! Duhet të jesh në burg! 39 00:02:58,600 --> 00:03:01,300 Largohu nga këtu! Ik nga këtu... 40 00:03:01,400 --> 00:03:03,600 - Më vjen keq. - Do të të vras! Unë do të të vras! 41 00:03:16,900 --> 00:03:19,200 Mut! Ai nuk duhet të ketë të jesh atje me mua. 42 00:03:21,700 --> 00:03:23,600 Hajde. Çfarë, a je i çmendur, o njeri? 43 00:03:23,700 --> 00:03:24,700 Më lër të shkoj! 44 00:03:25,500 --> 00:03:27,600 Nuk te ke pelqyer kurre, Luke. 45 00:03:27,700 --> 00:03:30,900 Ju jeni një luftëtar më i mirë se 90% e atyre me të cilët hyn në kafaz. 46 00:03:31,100 --> 00:03:33,500 Por le t'ju godasin si një copë mish. 47 00:03:33,700 --> 00:03:36,100 Ju keni humbur tashmë me çdo kampion nga qarku. 48 00:03:36,400 --> 00:03:38,400 Por mbrëmë, nga të gjitha netët, 49 00:03:38,600 --> 00:03:41,000 duhet të biesh në raundin e dytë, bastard 50 00:03:41,300 --> 00:03:42,500 - Vetëm një herë. - mbrapa! 51 00:03:42,600 --> 00:03:45,000 E godita vetëm një herë. Ku e gjete? Në një shesh lojërash? 52 00:03:45,200 --> 00:03:46,900 Në YouTube, budalla. 53 00:03:47,400 --> 00:03:50,200 Fëmija ishte një sensacion i internetit derisa ta fusni në koma 54 00:03:50,500 --> 00:03:52,700 për të cilën sinqerisht nuk më intereson fare, 55 00:03:53,100 --> 00:03:54,800 por më kushtove një milion dollarë! 56 00:03:55,700 --> 00:03:58,100 Dhe nuk ka asgjë me çfarë ju kushtoni Doçeskit. 57 00:03:58,800 --> 00:04:01,100 Po, a e njihni emrin? 58 00:04:01,400 --> 00:04:03,700 Ai ka vënë bast shumë para për ju për të hequr dorë nga lufta 59 00:04:04,100 --> 00:04:05,600 dhe ai do të hakmerret edhe ndaj meje, 60 00:04:05,900 --> 00:04:08,400 sepse ai e di që unë jam mashtruesi kush e rregulloi këtë gjë. 61 00:04:10,200 --> 00:04:13,800 Nëse nuk jua dorëzoj kokën së bashku me një shumë të madhe parash. 62 00:04:15,800 --> 00:04:17,700 Ju e dini se si janë rusët. 63 00:04:22,900 --> 00:04:25,500 Kjo është 10,000, kjo është 20,000... 64 00:04:33,400 --> 00:04:36,500 Imja, ime... 65 00:04:37,800 --> 00:04:42,700 Kolegja juaj tha po, truri juaj funksionon mirë. A gënjeu? 66 00:04:44,700 --> 00:04:46,600 Ajo nuk është kolegia ime. Ajo është shoqja ime. 67 00:04:46,900 --> 00:04:50,200 Ai tha po, truri juaj është si një kompjuter. 68 00:04:51,300 --> 00:04:55,500 Unë fola me mësuesin tuaj dje, ai tha të njëjtën gjë. 69 00:04:57,000 --> 00:04:58,400 A keni ndonjë gjë? 70 00:05:01,300 --> 00:05:05,200 Shumë mirë... Nuk më pëlqejnë as kompjuterët. 71 00:05:05,900 --> 00:05:08,400 A e dini pse? Ajo lë gjurmë... 72 00:05:09,200 --> 00:05:13,300 Ata gjithashtu thanë... po largohem! Shko! 73 00:05:16,700 --> 00:05:21,300 Nuk e harroni atë që shihni, apo jo? 74 00:05:28,200 --> 00:05:33,700 Kini kujdes, rregullojini ato në vend! Ju nuk dëshironi që nëna juaj të vritet, apo jo? 75 00:05:47,300 --> 00:05:51,200 Mirë, në rregull... Duket se mësuesi Dhe e dashura juaj ka të drejtë. 76 00:05:51,900 --> 00:05:56,200 Zoti Su më tha se babai juaj ai vdiq kur ju ishit më i ri, apo jo? 77 00:05:57,800 --> 00:06:00,700 Dhe nëna jote është e sëmurë�. 78 00:06:01,800 --> 00:06:05,400 Së shpejti do të jeni vetëm. A i pëlqen të jetë vetëm? 79 00:06:08,500 --> 00:06:13,700 Mund të mbështeteni tek ne se ne do të kujdesemi për nënën tënde. 80 00:06:14,800 --> 00:06:18,800 Epo, babai yt i ri, Chan, 81 00:06:19,000 --> 00:06:24,200 do të kujdeset për ju përtej oqeanit. 82 00:06:25,000 --> 00:06:28,300 Në këmbim, dua që ju të na ndihmoni të numërojmë... 83 00:06:29,400 --> 00:06:32,200 Ju thirrët numrin e duhur, kështu që ai lë mesazhin e duhur. 84 00:06:32,800 --> 00:06:34,700 Më telefono kur ta dëgjosh këtë, Eni. 85 00:06:34,800 --> 00:06:35,600 Dua të them menjëherë. 86 00:06:35,800 --> 00:06:37,700 Nëse jeni larguar, mos shkoni në shtëpi. 87 00:06:37,900 --> 00:06:39,800 ke frike? Kjo është mirë. Më telefononi. 88 00:06:43,600 --> 00:06:44,500 Eni? 89 00:07:14,200 --> 00:07:16,900 Kam dëgjuar që je një djalë i ashpër. 90 00:07:17,800 --> 00:07:18,900 Pa luftë? 91 00:07:20,200 --> 00:07:23,100 Ju thjesht do të uleni në dysheme si një qen që dëshiron të vdesë? 92 00:07:23,500 --> 00:07:25,700 Më vjen keq që duhej të ishte me aq gjak. 93 00:07:27,200 --> 00:07:28,700 Djemtë janë ende duke mësuar. 94 00:07:30,100 --> 00:07:32,700 Unë nuk jam mjek, por unë mendoj se ha për dy. 95 00:07:33,200 --> 00:07:35,500 Ashtu si familja e Charlie Manson... 96 00:07:35,800 --> 00:07:37,800 Babai im donte të dërgonte dikush tjetër por... 97 00:07:38,200 --> 00:07:39,500 Problemet e nderit i zgjidh vetë. 98 00:07:41,500 --> 00:07:44,300 Dhe ju i zgjidhni problemet e nderit duke vrarë dikush që mund t'ju lëndojë nga ana tjetër. 99 00:07:44,800 --> 00:07:46,700 Dhe kush do të ishte ai person? 100 00:07:47,300 --> 00:07:48,300 Ju? 101 00:07:48,700 --> 00:07:49,900 Epo, pse jo? 102 00:07:50,400 --> 00:07:51,700 Sapo i vrave gruan. 103 00:07:52,800 --> 00:07:54,900 Nuk e vrava unë, ti e bëre atë. 104 00:07:56,500 --> 00:07:58,200 Shiko, a dëshiron të më lëndosh? 105 00:07:59,000 --> 00:07:59,900 Mirë. 106 00:08:00,300 --> 00:08:01,500 Dua të të shoh të provosh. 107 00:08:02,900 --> 00:08:05,600 Unë kam mbaruar me këtë. Ka mbaruar. 108 00:08:06,000 --> 00:08:09,700 Ti i kushtove para babait tim. Ti e bëre familjen time të dukej keq. 109 00:08:09,900 --> 00:08:12,200 Tani do të jap një shembull të veçantë me ju. 110 00:08:12,300 --> 00:08:14,600 Pra, ne shikuam të dhënat tuaja. 111 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 Nuk gjeta shumë. 112 00:08:16,500 --> 00:08:18,900 Ti punove për bashkinë, plehrash. 113 00:08:19,300 --> 00:08:21,400 Fitime të mira, por pa shkëlqim, apo jo? 114 00:08:22,400 --> 00:08:23,800 prindërit e vdekur, 115 00:08:24,700 --> 00:08:26,200 nuk ka vëllezër e motra. 116 00:08:26,600 --> 00:08:27,500 Çfarë është mëkati 117 00:08:28,800 --> 00:08:30,700 sepse doja t'i vrisja edhe ata. 118 00:08:32,900 --> 00:08:34,900 Por ti e doje gruan e tij. 119 00:08:35,800 --> 00:08:36,800 ne e dimë atë. 120 00:08:37,800 --> 00:08:38,900 Pra, shikoni se çfarë ju propozoj. 121 00:08:39,300 --> 00:08:40,500 ju jeni të lirë të shkoni 122 00:08:41,000 --> 00:08:42,400 por ne do të kujdesemi për ju. 123 00:08:42,900 --> 00:08:43,700 jo gjithmonë 124 00:08:43,800 --> 00:08:46,100 por kur nuk e pret, do jemi aty 125 00:08:46,700 --> 00:08:49,100 Me këdo që përpiqesh të bëhesh mik, apo edhe thjesht për të folur 126 00:08:49,200 --> 00:08:51,300 ose hani një hot-dog, apo diçka si kjo 127 00:08:51,500 --> 00:08:52,300 do të vdesë 128 00:08:52,900 --> 00:08:53,800 Ashtu si gruaja juaj. 129 00:08:54,600 --> 00:08:55,500 për shkak të jush 130 00:08:56,100 --> 00:08:59,900 Sigurisht, ju mund t'i jepni fund kësaj. kërcejnë nga një urë, hidhuni para një treni, 131 00:09:00,300 --> 00:09:01,900 djeg në zjarrin e përjetshëm në Ferr, 132 00:09:02,300 --> 00:09:03,900 nëse besoni në këtë lloj budallallëku. 133 00:09:04,300 --> 00:09:05,600 Unë personalisht nuk besoj në këtë. 134 00:09:06,300 --> 00:09:08,100 Pra, si ta bëni këtë, po te isha ne vendin tend. 135 00:09:11,000 --> 00:09:12,400 Por unë nuk jam në vendin tuaj. 136 00:09:13,500 --> 00:09:14,400 Lavdi i qoftë Zotit. 137 00:09:16,000 --> 00:09:17,200 Kështu që bëni atë që dëshironi. 138 00:09:19,000 --> 00:09:21,400 Nëse je akoma këtu nesër, do ta vrasim pronarin. 139 00:09:21,800 --> 00:09:24,100 - Si quhej? - Tobeloski. 140 00:09:24,300 --> 00:09:25,500 Zonja Tobeloski... 141 00:09:26,700 --> 00:09:27,500 Një zonjë biznesi. 142 00:09:29,500 --> 00:09:31,400 Pastroni rrëmujën, plehrat. 143 00:09:37,000 --> 00:09:40,100 Në rregull, është vajza juaj. Ai është shtetas amerikan. 144 00:09:41,000 --> 00:09:43,900 Nuk do të të pyes se çfarë lidhje ke me të, eshte problemi juaj 145 00:09:45,000 --> 00:09:45,900 Unë do t'i them atij ... 146 00:09:46,600 --> 00:09:49,800 Tërheqja e fijeve është punë e vështirë, dhe puna e vështirë nuk vjen falas. 147 00:09:52,500 --> 00:09:54,100 Cili është çmimi juaj, Kapiten Ujk? 148 00:09:55,300 --> 00:09:57,500 Stacioni i Policisë së qytetit të Kinës ju do të merrni 20% më shumë. 149 00:09:58,000 --> 00:09:59,700 Stacioni i Policisë Rruga 21 në Bronx dhe divizioni i Bruklinit, 150 00:09:59,900 --> 00:10:01,100 secili do të marrë 10% më shumë. 151 00:10:01,300 --> 00:10:02,300 Mujore. 152 00:10:02,700 --> 00:10:05,900 Është një çmim mjaft pikant për një pasaportë dhe disa dokumente për një vajzë. 153 00:10:07,400 --> 00:10:09,000 Kohët janë të vështira. 154 00:10:14,100 --> 00:10:17,900 Chinatown merr 10% më shumë, Bronx dhe Brooklyn do të marrin si më parë. 155 00:10:18,600 --> 00:10:22,600 Dhe ne nuk do të fillojmë të qëllojmë policët Dhe familjet e tyre në rrugë si qentë 156 00:10:22,900 --> 00:10:24,500 në shenjën e parë të presionit. 157 00:10:26,600 --> 00:10:28,200 Kohët janë të vështira. 158 00:10:47,500 --> 00:10:48,800 Hej njeri, të njoh. 159 00:10:48,900 --> 00:10:50,900 Të pashë duke luftuar në Xhersi ishe shume e mire 160 00:10:51,100 --> 00:10:52,600 Ju e rrëzuat djalin pa ndjenja. 161 00:10:53,100 --> 00:10:54,100 po. 162 00:10:54,300 --> 00:10:55,600 Ju luftuat mirë, o njeri. 163 00:10:57,000 --> 00:10:57,800 Ishte një luftë e madhe. 164 00:11:14,100 --> 00:11:17,000 Fitimet e kësaj jave janë 26,000, javën e kaluar ishte e njëjta gjë. 165 00:11:17,400 --> 00:11:20,300 Ushtria e Kuqe fiton 15,000 çdo javë. 166 00:11:21,100 --> 00:11:22,900 Java e kaluar ishte saktësisht e njëjta gjë. 167 00:11:23,100 --> 00:11:24,900 Paratë humbën në biznes në maj, 168 00:11:25,100 --> 00:11:27,100 por u arrit një fitim në muajt korrik dhe gusht. 169 00:11:28,000 --> 00:11:32,000 Shao Cheng fitoi 42 javën e kaluar Dhe 42.5 këtë javë. 170 00:11:33,000 --> 00:11:35,200 Fitimet rriten me 7% çdo muaj. 171 00:11:35,800 --> 00:11:40,200 Rritje totale e fitimit është 72,535. 172 00:11:41,200 --> 00:11:43,900 Ne marrim 5% nga z. Liang. 173 00:11:44,500 --> 00:11:47,600 Të gjithë fitojnë 6000-8000 çdo javë në... 174 00:11:48,400 --> 00:11:49,500 Kazinoja? 175 00:11:50,500 --> 00:11:53,400 Javën e kaluar ai fitoi 800,000, këtë javë 800,000. 176 00:11:56,300 --> 00:11:57,700 800,000 saktësisht? 177 00:11:58,700 --> 00:12:00,200 Rreth 800 mijë. 178 00:12:04,800 --> 00:12:08,100 Nuk të pyeta nëse janë të përafërta 800,000. Dua të di shifrën e saktë. 179 00:12:09,700 --> 00:12:12,900 785,370 dollarë. 180 00:12:16,500 --> 00:12:17,800 Dhe javën e kaluar? 181 00:12:19,100 --> 00:12:20,100 Humbni para. 182 00:12:54,000 --> 00:12:55,400 Dëgjojini ata... 183 00:12:56,100 --> 00:12:59,000 Nga sonte do të kesh një mbikëqyrës të ri. 184 00:12:59,900 --> 00:13:03,500 Nëse do të ketë mungesë parash, ai nuk do të jetë i vetmi i vdekur këtu! 185 00:13:18,700 --> 00:13:19,600 çfarë është ajo 186 00:13:19,900 --> 00:13:20,900 Pse? 187 00:13:21,600 --> 00:13:24,200 Sepse rrezikonte biznesin, dhe biznesi është një problem serioz. 188 00:13:24,800 --> 00:13:26,200 Unë e kuptoj biznesin. 189 00:13:26,900 --> 00:13:29,200 Po pse e rrahu nëse do ta vrisje gjithsesi? 190 00:13:32,400 --> 00:13:35,700 Shiko, nuk e kupton si funksionon biznesi. 191 00:13:36,700 --> 00:13:40,500 Hani ushqimin Dhe dëgjoni babanë tuaj. 192 00:13:49,900 --> 00:13:52,300 dreqin. dreqin. 193 00:13:55,400 --> 00:13:58,000 - Jo, nuk mund të hysh në strehë. - Unë thjesht dua të ha, burrë. 194 00:13:58,300 --> 00:14:01,100 Jo. Ik nga këtu. 195 00:14:02,900 --> 00:14:04,500 Ndizet në pesë minuta. 196 00:14:20,900 --> 00:14:22,000 Udhëtim i këndshëm. 197 00:14:26,000 --> 00:14:30,200 Më mirë të jetë këtu në mëngjes... ose do t'i vishni mbi veshët tuaj. 198 00:14:30,500 --> 00:14:32,600 Dhe ju do të hani këmbët e tij deri te kyçet e tua të mallkuar. 199 00:14:46,200 --> 00:14:47,900 Do të më shkonte mirë pa truke të reja, njeri. 200 00:14:49,400 --> 00:14:50,800 Do të bëj çfarë të duash, e di? 201 00:14:52,600 --> 00:14:54,000 Çfarëdo që të kalon më mirë sonte 202 00:14:55,500 --> 00:14:58,100 - Unë thjesht... nuk mundem... - Hesht, hesht. 203 00:15:00,600 --> 00:15:03,100 Hesht dhe merr ato. I kam akoma të vjetrat. 204 00:15:05,200 --> 00:15:07,000 Shkoni te mjeku për t'u konsultuar me ato këmbë. 205 00:15:09,200 --> 00:15:10,300 dhe pushoni. 206 00:15:11,000 --> 00:15:11,900 Kjo është ajo që do të bëj. 207 00:15:13,200 --> 00:15:14,400 Faleminderit njeri. 208 00:15:15,500 --> 00:15:16,700 Jezusi të do, vëlla. 209 00:15:17,300 --> 00:15:18,400 Jezusi ju do. 210 00:15:25,200 --> 00:15:28,000 Dritat fiken deri në orën 07:00 të mëngjesit 211 00:15:52,700 --> 00:15:55,100 Unë, kam një lajm të hidhur për ju. 212 00:15:56,900 --> 00:15:59,400 I dëgjova duke folur dhe... 213 00:16:00,200 --> 00:16:01,500 Nëna jote ka vdekur. 214 00:16:03,300 --> 00:16:05,300 Ai vdiq dy javë më parë në spital. 215 00:16:06,200 --> 00:16:08,100 Ata nuk donin t'i tregonin atij. 216 00:16:08,600 --> 00:16:13,100 Por unë i them atij se ju mund të luteni për të shpirti i saj të gjejë rrugën për në Parajsë. 217 00:16:14,500 --> 00:16:15,900 Të lutem mos thuaj asgjë. 218 00:16:16,300 --> 00:16:19,200 - Nëse ai do të zbulonte ... - Nuk do të them asgjë. 219 00:16:19,300 --> 00:16:20,400 faleminderit. 220 00:16:23,900 --> 00:16:25,100 Zgjohuni të gjithë. 221 00:16:25,300 --> 00:16:27,700 Strehëza duhet të evakuohet deri në orën 09:00 222 00:16:28,700 --> 00:16:31,600 Ju lutemi përgatitni dokumentet tuaja të identitetit deri në orën 3:30 223 00:16:31,800 --> 00:16:34,500 dhe merrni të gjitha sendet tuaja personale. 224 00:16:35,200 --> 00:16:37,700 - OK. Të gjithë jashtë. - Hajde. 225 00:16:40,300 --> 00:16:42,300 - ti di si ta bësh. - Mos më bëj të pres, hajde. 226 00:17:07,100 --> 00:17:08,400 Pra, doni të na tregoni se çfarë ndodhi? 227 00:17:10,000 --> 00:17:11,400 Dikujt i pëlqeu mashtrimi i tij. 228 00:17:12,200 --> 00:17:14,100 Shaka, a mendoni se kjo është një shaka? 229 00:17:14,800 --> 00:17:17,500 Ju djema jeni një skuadër e keqe sigurie. 230 00:17:17,700 --> 00:17:20,000 Ju ishit pikërisht këtu. Mund të kishe thënë diçka. 231 00:17:20,400 --> 00:17:22,800 Por ti ishe shumë i zënë për të fjetur për shkak të kësaj alkooli hyri fshehurazi këtu, apo jo? 232 00:17:24,200 --> 00:17:25,500 Nëse vini përsëri në këtë strehë, 233 00:17:26,100 --> 00:17:28,800 Unë do t'i hedh prapa në rrugë. 234 00:17:55,600 --> 00:18:00,400 Mei, shko në dhomën tënde Dhe mbajeni këtë numër. 235 00:18:00,800 --> 00:18:02,000 E mësova përmendësh. 236 00:18:04,200 --> 00:18:06,600 Ky numër është shumë i rëndësishëm, për nënën tuaj. 237 00:18:07,600 --> 00:18:13,300 Duhet të jesh shumë i kujdesshëm. Jeni i sigurt që e keni mësuar përmendësh? 238 00:18:14,300 --> 00:18:17,800 Ai mund ta përsëriste për ju, por është e gjatë dhe e mërzitshme. 239 00:18:23,700 --> 00:18:27,400 Shiko, ka kaluar vetëm një ditë Dhe ajo tashmë është shumë e sigurt. 240 00:18:29,300 --> 00:18:33,700 Nëse ajo thotë se mund të kujtohet numrat, ai mund ta bëjë atë. 241 00:18:34,500 --> 00:18:35,500 ��E garantoj! 242 00:18:37,600 --> 00:18:38,800 Mirë, në rregull... 243 00:18:39,800 --> 00:18:43,100 Do t'i jap një detyrë shumë të rëndësishme... 244 00:18:53,900 --> 00:18:55,700 Hej! Kujdes ku po shkon, burrë! 245 00:18:56,400 --> 00:18:58,200 Ju mund të rriheni për të. në rregull? 246 00:19:08,900 --> 00:19:10,100 4.55. 247 00:19:14,500 --> 00:19:16,300 Nëse nuk ke para, duhet të dalësh nga linja. 248 00:19:16,500 --> 00:19:17,400 kam para 249 00:19:19,500 --> 00:19:21,600 Ai nuk ka para. Shikojeni atë. 250 00:19:21,800 --> 00:19:24,300 Zotëri, i thashë. Nëse nuk ke para, duhet të shkosh, mirë? 251 00:19:25,500 --> 00:19:26,700 Ata largohen me radhë. Bota është duke pritur. 252 00:19:28,200 --> 00:19:29,200 Eja, shok, duhet të shkosh. 253 00:19:48,200 --> 00:19:49,300 A po shkakton telashe ky djalë? 254 00:19:49,500 --> 00:19:51,200 Ai është i çmendur, oficer policie. Largojeni nga këtu, mirë? 255 00:19:51,400 --> 00:19:52,300 Në rregull, hajde, le të shkojmë. 256 00:19:53,100 --> 00:19:56,400 Hej ti! Hajde, po iki. Dilni jashtë. Në rrugë. 257 00:19:56,700 --> 00:19:59,600 Lëreni të shkojë, shok. Nëse doni të bëheni një klloun, bashkohuni me cirkun, 258 00:19:59,800 --> 00:20:01,000 nuk është në zonën e departamentit tim. a më dëgjove 259 00:20:01,200 --> 00:20:02,100 Nuk dua të të shoh më këtu. 260 00:20:02,135 --> 00:20:03,200 hej... 261 00:20:05,800 --> 00:20:07,400 Jezusi... 262 00:20:08,100 --> 00:20:09,500 Shikoni çfarë solli macja. 263 00:20:15,900 --> 00:20:17,200 E pabesueshme. 264 00:20:18,500 --> 00:20:19,700 Shikojeni atë ... 265 00:20:20,100 --> 00:20:21,000 A duhet ta shikoj atë? 266 00:20:21,500 --> 00:20:22,500 Por çfarë ndodh me erën? 267 00:20:24,300 --> 00:20:25,500 Thirrni djemtë. 268 00:20:27,300 --> 00:20:32,500 Oj, këto udhëzime do të të çojnë te një person�, 269 00:20:33,200 --> 00:20:37,600 që do t'i japë atij një numër të ri. 270 00:20:38,300 --> 00:20:42,400 Më pas mëso përmendësh këtë numër dhe do t'ju çojë te dikush tjetër, 271 00:20:42,700 --> 00:20:45,300 ku do të merrni udhëzimet përfundimtare. 272 00:20:50,400 --> 00:20:51,300 Ai na ka marrë malli për ne, shok? 273 00:20:53,400 --> 00:20:54,900 Mirë se vini përsëri në polici. 274 00:20:57,400 --> 00:21:03,100 E dashura ime, mbaje mend 10,000 dhe 20,000 275 00:21:03,600 --> 00:21:05,300 Unë të besoj. 276 00:21:17,100 --> 00:21:18,500 me vjen keq. Unë nuk mund të përballoj të të kem ty. 277 00:21:22,600 --> 00:21:23,600 Ejani këtu! 278 00:21:37,300 --> 00:21:38,400 Si ishte dita jote Luke? 279 00:21:38,800 --> 00:21:41,500 Filloi tmerrësisht. Por ka filluar të përmirësohet. 280 00:21:45,500 --> 00:21:48,900 Luke Wright, polici më i madh ndonjëherë. 281 00:21:49,500 --> 00:21:50,900 Ju gjithmonë e drejtoni mirë armën. 282 00:21:51,500 --> 00:21:52,800 Por a e dini cili është talenti juaj i vërtetë? 283 00:21:52,900 --> 00:21:53,900 Ju jeni një djalë që bashkon botën. 284 00:21:54,200 --> 00:21:55,800 Dua të them, kush do ta kishte menduar se ne dhe rusët 285 00:21:56,000 --> 00:21:57,900 do shkojme shume mire në lidhje me gjithçka? 286 00:21:58,100 --> 00:21:59,000 Unë jo. 287 00:21:59,600 --> 00:22:00,900 Mirë që të shoh, kaster. 288 00:22:01,200 --> 00:22:03,900 Doja ta bëja këtë që nga dita e parë E hape atë gojën e madhe të mallkuar! 289 00:22:08,600 --> 00:22:10,300 Kur dëgjova se çfarë i bëri Doçeski... 290 00:22:11,000 --> 00:22:12,200 Unë qesha. 291 00:22:12,900 --> 00:22:14,600 Na erdhi keq për Annie dhe të tjerët. 292 00:22:14,800 --> 00:22:17,000 Ishte e mrekullueshme, por e dija se ai ishte në anën tuaj. 293 00:22:17,035 --> 00:22:19,200 Kur dëgjova nga rrugët që u ktheve 294 00:22:19,800 --> 00:22:21,400 nuk mund ta besonim, dreq. 295 00:22:21,600 --> 00:22:22,900 pse u ktheve 296 00:22:23,200 --> 00:22:25,200 Pse nuk u zhduk diku larg? 297 00:22:26,000 --> 00:22:26,800 Si për shembull të hënën. 298 00:22:27,300 --> 00:22:28,200 Më ka munguar shtëpia. 299 00:22:32,900 --> 00:22:34,000 Ti ishe njëri prej nesh, Luka. 300 00:22:34,400 --> 00:22:35,400 Ne ishim një ekip. 301 00:22:35,900 --> 00:22:37,000 Ishim si një familje. 302 00:22:37,400 --> 00:22:38,600 Pastaj na tradhtove. 303 00:22:38,700 --> 00:22:40,300 Ne ishim mbretër, dreqin! 304 00:22:41,400 --> 00:22:43,600 Tani ne jemi disa kllounë të mallkuar. 305 00:22:47,500 --> 00:22:49,000 Hej, hej, ngadalëso, Benoit. 306 00:22:53,800 --> 00:22:56,000 kur u ktheve menduam se do të vdisje. 307 00:22:56,700 --> 00:22:59,300 E dini, ne kemi një bast kur dhe si do të vdesësh. 308 00:22:59,700 --> 00:23:01,600 E dini, autobus, tren... 309 00:23:03,200 --> 00:23:05,100 Vë bast se do të vrasësh veten si një polic. 310 00:23:06,800 --> 00:23:07,900 Hajde, merre. 311 00:23:09,700 --> 00:23:11,500 Gjuaj. Hajde. 312 00:23:12,500 --> 00:23:13,800 Unë jam duke pritur për ju Annie. 313 00:23:14,700 --> 00:23:17,500 pyetja është: "A mendon vërtet se ai ende dëshiron të të shohë?" 314 00:23:20,000 --> 00:23:21,300 Në fakt, talenti im i vërtetë... 315 00:23:22,200 --> 00:23:23,600 i bëri të tjerët të humbnin para. 316 00:23:26,200 --> 00:23:29,600 Duhet ta kishe ditur këtë, Laski. Ju do të humbni bastin. 317 00:23:31,400 --> 00:23:32,700 Vetëm nëse nuk më shtyn pas shpine. 318 00:23:33,700 --> 00:23:34,700 Nuk do të ishte hera e parë. 319 00:23:37,000 --> 00:23:38,200 Pse nuk i jepni fund kësaj situate? 320 00:23:39,900 --> 00:23:41,100 Çfarë po pret? 321 00:23:41,700 --> 00:23:43,400 Dëshironi që ata përreth jush të vdesin? 322 00:23:46,500 --> 00:23:48,300 Çfarë po pret? 323 00:23:49,200 --> 00:23:50,700 Për herë të fundit. 324 00:23:51,300 --> 00:23:52,700 Më thuaj numrat. 325 00:24:10,400 --> 00:24:11,900 Ju jeni një vajzë shumë e guximshme. 326 00:24:12,100 --> 00:24:13,100 dhe ai ishte i zgjuar. 327 00:24:15,000 --> 00:24:17,400 Por ju e dini se si e dija saktësisht 328 00:24:18,400 --> 00:24:21,700 çfarë mund të bësh, ku do të jesh dhe kur? 329 00:24:22,500 --> 00:24:23,700 i tha dikush. 330 00:24:23,735 --> 00:24:24,700 Kjo është ajo. 331 00:24:25,600 --> 00:24:26,800 E gjeni dot kush? 332 00:24:30,600 --> 00:24:31,700 Silleni brenda! 333 00:24:35,600 --> 00:24:36,700 e dashura jote 334 00:24:37,100 --> 00:24:39,500 Ai që i tha për nënën tuaj të varfër 335 00:24:39,800 --> 00:24:41,800 kur bastard që të mori nga shtëpia ai nuk donte t'i tregonte asaj. 336 00:24:42,400 --> 00:24:44,400 Ajo punon për ne me një buzëqeshje. 337 00:24:45,600 --> 00:24:46,700 Ling. 338 00:24:48,500 --> 00:24:54,100 Unë, u thashë atyre atë që donin të dinin Dhe më dhanë shumë para. 339 00:24:55,000 --> 00:24:58,800 Nëse e bëni këtë, ata do t'ju ndihmojnë gjithashtu. 340 00:25:00,700 --> 00:25:02,700 Ti je një grua budallaqe! 341 00:25:02,800 --> 00:25:03,700 në anglisht. 342 00:25:03,900 --> 00:25:07,600 Ju nuk mund të bëni biznes me njerëzit, ju e dini thanë çfarë donin, tani do të të vrasin. 343 00:25:08,600 --> 00:25:10,400 Thashë të flas në anglisht. 344 00:25:11,300 --> 00:25:12,100 Mirë? 345 00:25:15,300 --> 00:25:17,700 Ai nuk dëshiron të më thotë asgjë. 346 00:25:20,300 --> 00:25:22,000 Babai im është një burrë i duruar. 347 00:25:23,300 --> 00:25:24,200 Unë nuk jam. 348 00:25:26,100 --> 00:25:28,800 Tregojini atij çfarë dëshiron të dijë, ose... 349 00:25:29,000 --> 00:25:30,600 Policia e Nju Jorkut, hap derën! 350 00:25:31,300 --> 00:25:32,200 Çfarë dreqin?! 351 00:25:33,400 --> 00:25:35,500 Kam marrë një ankesë në lidhje me zhurmën. 352 00:25:35,800 --> 00:25:38,400 - Vasili, dikush na tradhtoi. - Mos gjuaj. 353 00:25:38,900 --> 00:25:41,800 Shikoni, ju mund ta bëni këtë të lehtë, ose e vështirë 354 00:25:42,500 --> 00:25:45,300 Hape derën, ose do të hyjmë me forcë. 355 00:25:45,600 --> 00:25:49,800 dreqin. Nëse e bëni këtë, do të dilni këmbët së pari, betohem për nënën time. 356 00:25:53,300 --> 00:25:54,300 Po, unë jam atje, kapiten. 357 00:25:55,100 --> 00:25:57,200 Nuk e di cfare pret, nuk po bashkepunojne. 358 00:25:58,000 --> 00:25:59,700 Më mirë eja këtu Para se gjërat të çmenden. 359 00:26:00,400 --> 00:26:02,000 Negative, negative. Kjo është diçka e rëndësishme. 360 00:26:02,400 --> 00:26:04,800 Do të kthehem në repart për të monitoruar qyteti. Unë do t'ju telefonoj përsëri. 361 00:26:06,400 --> 00:26:08,400 Në rregull, i punësova. ju e dini se çfarë dua 362 00:26:08,900 --> 00:26:10,800 Është bërë. Merre vajzën. 363 00:26:11,500 --> 00:26:14,000 I gjallë nëse mundesh, i vdekur nëse nuk mundesh. 364 00:26:14,900 --> 00:26:17,900 Nëse hyjmë, Brooklyn do të marrë më shumë me 10%, kjo është një marrëveshje e re. 365 00:26:18,900 --> 00:26:20,000 Prisni, dikush po më thërret. 366 00:26:22,100 --> 00:26:23,400 Emile, si jeni? 367 00:26:23,500 --> 00:26:25,500 Tërhiq burrat, Ujk! 368 00:26:25,700 --> 00:26:30,200 Çfarëdo që i ofruan kinezët, rritje me 5%. 369 00:26:34,500 --> 00:26:35,500 Kthejeni atë këtu! 370 00:26:36,500 --> 00:26:37,300 Hajde! 371 00:26:41,800 --> 00:26:42,700 Banjë. 372 00:26:47,100 --> 00:26:51,000 Në rregull, Quan, rusët janë shtuar të cilin Brooklyn do ta marrë me 7%. 373 00:26:51,300 --> 00:26:53,100 Pra, për të qenë i sinqertë, Nuk di çfarë t'i them atij. 374 00:26:53,600 --> 00:26:55,800 Unë fola me njerëzit e mi, ata janë të gatshëm të luftojnë për të. 375 00:26:55,900 --> 00:26:57,600 Po, ju do të kapeni mes nesh dhe do të humbni. 376 00:26:57,800 --> 00:26:59,300 Ashtu si Hitleri ju do të luftoni në dy fronte, kështu që ... 377 00:27:00,000 --> 00:27:01,400 Duhet të mendoni për të. 378 00:27:02,700 --> 00:27:05,300 Dhjetë për qind, të dy seksionet. Oferta e fundit. 379 00:27:15,500 --> 00:27:16,400 Hej Mack. 380 00:27:16,900 --> 00:27:19,800 Të dy kampet e bastardeve paguajnë shumë për këtë vajzë të vogël kineze. 381 00:27:20,500 --> 00:27:21,800 Çfarëdo që ajo ka, unë dua. 382 00:27:22,600 --> 00:27:23,700 Pra, cili është plani ynë? 383 00:27:24,100 --> 00:27:25,900 Unë i bëj rusët të ulin rojet e tyre, Unë do të hyj mbi ta. 384 00:27:26,600 --> 00:27:27,600 Nëse vajza merr ndonjë plumb, 385 00:27:27,700 --> 00:27:30,600 Unë dua t'i vras ata gjithë bolshevikët dhe bastardët. 386 00:27:32,000 --> 00:27:33,900 Në rregull, Emile, oferta jote është e mirë. 387 00:27:34,600 --> 00:27:37,600 Unë do të tërheq njerëzit e mi. Kjo është vetëm sepse ata ju pëlqejnë më shumë. 388 00:27:38,100 --> 00:27:41,400 Dreqin! Ti je një bastard i pangopur, Ujk. 389 00:27:41,700 --> 00:27:44,800 Keni nuhatur diçka të rëndësishme Dhe tani ju dëshironi gjithçka vetëm për veten tuaj. 390 00:27:46,600 --> 00:27:50,100 Por më duhet t'i them diçka përpara se ta bëjë Dhe dërgoni njerëzit këtu me armë të ndezura. 391 00:27:51,400 --> 00:27:52,400 Vajza nuk është më. 392 00:27:53,100 --> 00:27:54,200 Çfarë do të thotë se nuk është më? 393 00:27:55,300 --> 00:27:59,200 Dmth, ajo u arratis dhe nuk mund ta ndjek me të gjithë njerëzit tuaj atje. 394 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 Unë ofroj një armëpushim, partner. 395 00:28:02,600 --> 00:28:07,600 Nëse do t'u besoni kinezëve, do të pendoheni sa të jeni gjallë. 396 00:28:09,200 --> 00:28:10,400 Doçeski... 397 00:28:11,200 --> 00:28:12,300 çfarë ka ajo 398 00:28:13,000 --> 00:28:15,200 A kemi armëpushim, Kapiten Ujk? 399 00:28:17,300 --> 00:28:21,500 Vajza është kineze, është 11 vjeç. Ai flet Mandarin dhe Anglisht. 400 00:28:24,700 --> 00:28:28,400 Nëse e gjeni, çojeni direkt në Rrugën e 7-të. 401 00:28:32,800 --> 00:28:35,000 Kërkoni atë. Ai po shkon drejt metrosë. 402 00:28:41,600 --> 00:28:43,600 Nuk e di si e morën vesh. 403 00:28:44,800 --> 00:28:49,700 Vërtet? Nuk e dini? Ju jeni vërtet një idiot. 404 00:28:50,800 --> 00:28:55,600 Nëse policia ose rusët e gjejnë vajzën së pari, 405 00:28:56,500 --> 00:28:58,600 Unë do të të vras. 406 00:29:07,600 --> 00:29:09,100 Do t'ua sjell kokat. 407 00:29:38,000 --> 00:29:39,400 Më vjen keq, fëmijë. 408 00:31:46,500 --> 00:31:48,700 Kam humbur vendndodhjen e celularit tim të rrugëve në rrugën J. 409 00:31:50,200 --> 00:31:52,000 Duket se kanë hyrë në stacionin e metrosë. 410 00:32:38,000 --> 00:32:39,000 Hej! 411 00:33:43,900 --> 00:33:44,900 Ju? 412 00:33:46,200 --> 00:33:47,400 Ai që mbledh mbeturina? 413 00:33:47,600 --> 00:33:49,000 Keni informacion të gabuar. 414 00:33:50,000 --> 00:33:52,800 Unë kurrë nuk kam mbledhur mbeturina. I hoqa qafe. 415 00:33:57,500 --> 00:34:00,300 Mos u shqetësoni. E meritonte. 416 00:34:39,700 --> 00:34:40,800 je mire? 417 00:34:43,200 --> 00:34:44,900 - Dil, dil. - Lëvizni përreth. 418 00:34:46,500 --> 00:34:47,500 është mirë. 419 00:35:22,000 --> 00:35:24,200 Ngadalë, ngadalë, fëmijë. Ne jemi nga policia. 420 00:35:25,100 --> 00:35:26,300 Gjithçka është në rregull. 421 00:35:27,300 --> 00:35:28,500 Hej, si e ke emrin vogëlush? 422 00:35:30,300 --> 00:35:32,600 - Ajo është. - Nuk e di, të gjithë më duken njësoj. 423 00:35:33,100 --> 00:35:35,100 - E keni atë foto? - Po, më lër të shoh. 424 00:35:43,500 --> 00:35:45,200 Kohë e mirë, Nju Jork. 425 00:35:45,800 --> 00:35:47,200 Nuk e sheh njeri prej vitesh, 426 00:35:48,200 --> 00:35:50,100 Dhe pastaj i takoni ata dy herë në të njëjtën ditë. 427 00:35:52,700 --> 00:35:53,600 Hej, hej, hej. 428 00:35:54,800 --> 00:35:56,000 Unë nuk do ta lëndoj atë. 429 00:36:03,800 --> 00:36:05,100 Çfarë dreqin ke bërë vogëlush? 430 00:36:22,700 --> 00:36:26,700 Njerëzit që ju ndjekin janë të këqij. Dëshiron të më thuash pse po të ndjek? 431 00:36:27,900 --> 00:36:29,200 a me kupton? 432 00:36:31,100 --> 00:36:32,200 a flisni anglisht 433 00:36:36,800 --> 00:36:40,300 Si shpëtoi? Kush e mori? 434 00:36:40,500 --> 00:36:45,400 ne nuk e dimë. Nuk ishte policia 435 00:36:46,600 --> 00:36:49,400 U shfaq një djalë dhe e mori atë. 436 00:36:49,600 --> 00:36:51,200 Nuk më intereson�. 437 00:36:51,800 --> 00:36:55,600 Kthejeni vajzën në jetë, ose do t'ju bëj të gjallë. 438 00:37:16,800 --> 00:37:18,800 në drejtimin tjetër. Kthejeni makinën në drejtimin tjetër! 439 00:37:29,700 --> 00:37:31,200 a je i çmendur 440 00:37:36,300 --> 00:37:38,800 Hajde, hajde, hajde! Më shpejt! 441 00:37:58,400 --> 00:37:59,600 mbaje fort 442 00:38:07,200 --> 00:38:09,500 Nëse kjo vazhdon, shumë njerëz të pafajshëm do të lëndohen. 443 00:38:10,100 --> 00:38:11,100 a e doni kete 444 00:38:13,400 --> 00:38:14,800 Mirë. Bëj atë që them. 445 00:38:52,900 --> 00:38:53,800 je mire? 446 00:38:57,200 --> 00:38:58,200 Le të shkojmë. 447 00:38:59,200 --> 00:39:00,500 Unë nuk jam pesë vjeç. 448 00:39:04,300 --> 00:39:05,200 Pastaj vazhdoni. 449 00:39:05,600 --> 00:39:11,400 W.w w.Sub tit.rari- Noi.Ro 450 00:39:25,900 --> 00:39:27,200 E kishe dhe e humbe. 451 00:39:27,300 --> 00:39:28,600 Jo, kapiten, nuk e kam humbur. 452 00:39:29,800 --> 00:39:30,900 Na është marrë me dhunë. 453 00:39:31,300 --> 00:39:32,200 rusët? 454 00:39:32,400 --> 00:39:33,300 Jo, ata nuk ishin rusë. 455 00:39:34,600 --> 00:39:35,500 Epo... 456 00:39:36,400 --> 00:39:37,800 Ishte Luke Wright. 457 00:39:38,200 --> 00:39:39,100 Çfarë? 458 00:39:39,200 --> 00:39:40,700 - Kapiten Ujku? - Jo tani, Teague. 459 00:39:41,600 --> 00:39:42,900 Kryetari dëshiron të flasë me ju, zotëri kapiten. 460 00:39:44,700 --> 00:39:46,500 - Më telefononi në linjën e dytë. - Ai nuk është në telefon. 461 00:39:47,900 --> 00:39:49,900 Ai dëshiron të të marrë tek ai. Urgjente. 462 00:39:52,000 --> 00:39:52,900 Ju jeni të mirëpritur. 463 00:39:56,200 --> 00:39:58,200 - Faleminderit, zoti Ivanov. - E falënderoj. 464 00:40:07,900 --> 00:40:08,800 Zoti Ivanov? 465 00:40:09,400 --> 00:40:11,700 Mirë se vini, zoti Ivanov. Dhoma 1012. 466 00:40:12,300 --> 00:40:13,200 Kati i dhjetë. 467 00:40:13,600 --> 00:40:14,600 faleminderit. 468 00:40:33,600 --> 00:40:35,000 Ju pëlqejnë hotelet elegante? 469 00:40:36,200 --> 00:40:37,900 Unë kurrë nuk kam qëndruar në një hotel elegant. 470 00:40:39,200 --> 00:40:40,800 Askush nuk do të na kërkojë në një hotel elegant. 471 00:40:41,600 --> 00:40:42,800 Po fillon lokalizimi. 472 00:40:43,900 --> 00:40:49,200 Lokalizimi është pothuajse i përfunduar�. 473 00:40:51,400 --> 00:40:52,900 Mei është në një hotel. 474 00:40:57,800 --> 00:40:59,300 Unë do të bëj një dush tani. 475 00:41:00,900 --> 00:41:02,000 Ai mund të përdorte një. 476 00:41:06,900 --> 00:41:09,500 Pse po ju ndiqnin rusët në metro? 477 00:41:13,400 --> 00:41:14,900 pse me shpetuat 478 00:41:18,400 --> 00:41:19,300 Nuk të shpëtova. 479 00:41:20,500 --> 00:41:21,300 Ti më shpëtove. 480 00:41:22,200 --> 00:41:23,300 Tani po e shes veten. 481 00:41:25,700 --> 00:41:27,100 Emri im është Luka. 482 00:41:29,600 --> 00:41:30,500 E imja. 483 00:41:34,200 --> 00:41:35,200 Ke prindër, Mei? 484 00:41:37,900 --> 00:41:39,000 Unë kam një baba. 485 00:41:39,400 --> 00:41:40,300 si quhet? 486 00:41:41,400 --> 00:41:42,500 Chan Quang. 487 00:41:44,900 --> 00:41:45,900 Chan Quang? 488 00:41:47,500 --> 00:41:48,900 Po flasim për të njëjtin djalë? 489 00:41:50,400 --> 00:41:52,200 Ai nuk kishte fëmijë herën e fundit që kontrollova. 490 00:41:53,100 --> 00:41:55,200 Dhe do të kishte kuptim nëse nuk do të kishit më shumë se tre vjeç. 491 00:41:55,800 --> 00:41:56,800 Unë u birësova. 492 00:41:58,200 --> 00:41:59,300 Ju mori nga shtëpia? 493 00:42:05,900 --> 00:42:07,300 Çani nuk është tipi i babait. 494 00:42:08,300 --> 00:42:09,300 Pse je këtu, Mei? 495 00:42:11,200 --> 00:42:12,400 Më lejoni të llogaris. 496 00:42:18,500 --> 00:42:20,400 U dërgua nga plaku. 497 00:42:21,000 --> 00:42:23,200 Shefi i Chanit, si e ka emrin? Shkolla e vjetër. 498 00:42:24,000 --> 00:42:27,700 Pa kompjuterë, pa gjurmë elektronike. Çfarë ke në kokën tënde, apo jo? 499 00:42:40,500 --> 00:42:41,500 A e njeh Jiao Han? 500 00:42:41,700 --> 00:42:42,800 Kam dëgjuar për të. 501 00:42:44,200 --> 00:42:46,800 Më tha një numër. Një numër shumë i gjatë. 502 00:42:47,400 --> 00:42:50,600 Po shkoja në një vend tjetër ku do të prisja një numër tjetër dhe udhëzime të tjera, 503 00:42:51,000 --> 00:42:52,900 por u shfaqën rusët Dhe i qëlluan të gjithë. 504 00:42:53,700 --> 00:42:55,600 Pastaj erdhi policia dhe unë ika. 505 00:42:56,100 --> 00:42:58,500 Tani ju dini gjithçka. a jeni i lumtur 506 00:43:02,500 --> 00:43:03,600 Dëshiron të kthehesh në Han Jiao? 507 00:43:05,800 --> 00:43:08,300 Unë sjell shumë telashe. Është e keqe për biznesin. 508 00:43:09,000 --> 00:43:10,800 Pasi do të bëj atë që më kërkon, Unë do të vras veten. 509 00:43:11,100 --> 00:43:12,300 Është e mirë për biznes. 510 00:43:12,400 --> 00:43:13,300 Çfarë është me këtë numër? 511 00:43:14,500 --> 00:43:15,800 Është një numër i gjatë dhe i mërzitshëm. 512 00:43:16,500 --> 00:43:17,600 Unë mund t'i them atij. 513 00:43:18,100 --> 00:43:19,200 Nuk do të thoshte asgjë për mua. 514 00:43:21,000 --> 00:43:23,200 Si e dini se është një numër i gjatë? Dhe jo disa numra të veçantë? 515 00:43:26,400 --> 00:43:29,900 Ju jeni një djalë i çmendur, por nuk jeni budalla. 516 00:43:31,300 --> 00:43:34,300 Është diçka interesante për ju në këto numra? 517 00:43:34,800 --> 00:43:36,500 - Ndoshta në disa prej tyre. - Pse? 518 00:43:37,600 --> 00:43:39,900 Sepse ata kanë një 3 ose një 7 përpara tyre. 519 00:43:40,900 --> 00:43:42,300 Të gjithë numrat ishin të rastësishëm, 520 00:43:42,800 --> 00:43:46,800 por pesë prej tyre kanë një 7 përpara, dhe tetë prej tyre kanë një 3 më parë. 521 00:43:47,100 --> 00:43:48,600 Shumë herë për të qenë një rastësi. 522 00:43:49,900 --> 00:43:51,100 Është një kod. 523 00:43:52,600 --> 00:43:53,600 Çfarë tjetër? 524 00:43:54,100 --> 00:43:55,400 Asgjë. 525 00:43:56,500 --> 00:43:58,400 Pra, numrat 3 dhe 7 janë interesantë 526 00:43:58,600 --> 00:44:00,500 sepse ka shumë herë të jetë rastësi. 527 00:44:01,900 --> 00:44:03,800 Sepse nuk janë numra, janë fjalë. 528 00:44:05,100 --> 00:44:06,300 Nga e djathta në të majtë ose nga e majta në të djathtë. 529 00:44:07,700 --> 00:44:08,700 Shkolla e vjetër. 530 00:44:09,400 --> 00:44:10,700 Kombinimi i një kasaforte. 531 00:44:21,900 --> 00:44:22,900 ne hotel? 532 00:44:24,100 --> 00:44:24,965 Ku? 533 00:44:25,000 --> 00:44:26,800 Jo shumë larg. 534 00:44:33,100 --> 00:44:34,100 Chang Quan. 535 00:44:34,300 --> 00:44:37,600 Kam një mesazh nga zoti Han. 536 00:44:38,000 --> 00:44:41,800 Nëse e humb përsëri, je i vdekur. 537 00:44:42,100 --> 00:44:44,900 Rreth 1.80, flokë të shkurtra, 30 vjeç. 538 00:44:45,700 --> 00:44:47,600 Me siguri ka ardhur këtu më pak se 2 orë më parë. 539 00:44:47,800 --> 00:44:49,800 Zotëri, nuk na lejohet të japim informacion për ata që qëndrojnë me ne. 540 00:44:50,200 --> 00:44:51,100 Pra, ai qëndron këtu? 541 00:44:51,600 --> 00:44:52,500 A kanë marrë një dhomë? 542 00:44:53,000 --> 00:44:54,600 Më vjen keq zotëri, nuk na lejohet të... 543 00:44:54,700 --> 00:44:57,500 Ai po udhëton me një vajzë kineze 11 vjeç. Unë jam babai i saj. 544 00:44:58,000 --> 00:44:59,200 Dhe unë jam shumë i shqetësuar në lidhje me të. 545 00:45:00,100 --> 00:45:01,100 me vjen shume keq... 546 00:45:02,000 --> 00:45:03,400 Mund të telefonoj policinë... 547 00:45:04,500 --> 00:45:06,100 Bëni këtë dhe truri juaj do të fluturojë. 548 00:45:07,500 --> 00:45:09,600 Tani... në çfarë dhome është ai? 549 00:45:10,700 --> 00:45:12,600 Në çfarë dhome është ai? 550 00:45:16,400 --> 00:45:19,500 - Mendoj se e vendosa në katin e dhjetë. - Dhoma! 551 00:45:21,600 --> 00:45:23,800 Betohem se ai nuk kishte asnjë vajzë me vete. 552 00:45:24,200 --> 00:45:25,100 Dhoma? 553 00:45:25,800 --> 00:45:27,000 duhet të kontrolloj. 554 00:45:27,100 --> 00:45:28,200 Kontrollo shpejt, 555 00:45:28,600 --> 00:45:29,700 ose qëlloni një plumb në kokë. 556 00:45:30,300 --> 00:45:31,100 Shpejt! 557 00:45:31,200 --> 00:45:32,100 Duart lart! 558 00:45:34,300 --> 00:45:35,700 Ju nuk dëshironi të merreni me këtë. 559 00:45:35,900 --> 00:45:37,100 Duart lart që t'i shoh. 560 00:45:52,400 --> 00:45:53,700 Askush nuk del nga hoteli! 561 00:45:55,200 --> 00:45:56,200 Hajde! 562 00:45:56,700 --> 00:45:59,000 1012, është në dhomën 1012. 563 00:45:59,400 --> 00:46:01,100 Mendova se ke thënë se askush nuk do të na kërkojë këtu. 564 00:46:03,100 --> 00:46:05,100 Është fikur. E mbylla që askush të mos telefononte. 565 00:46:05,200 --> 00:46:06,400 Nuk ka nevojë të ndizet. 566 00:46:08,100 --> 00:46:10,600 Kthehu! Në dysheme! 567 00:46:16,700 --> 00:46:17,700 Të gjithë kthehen! 568 00:46:18,100 --> 00:46:20,900 Shkruani numrat. Vetëm ata me numrat 3 dhe 7 përpara. 569 00:46:21,400 --> 00:46:22,200 E shpejte. 570 00:46:23,900 --> 00:46:26,100 Shkoni atje! Poshtë! poshtë! 571 00:46:30,000 --> 00:46:31,500 Do të përpiqem të të çoj diku të sigurt. 572 00:46:31,700 --> 00:46:33,600 nëse ndahemi, mos u thuaj se më ke thënë diçka. 573 00:46:34,000 --> 00:46:35,700 Epo, nëse ata do të përpiqen të të trembin ... 574 00:46:35,900 --> 00:46:39,100 - Provoni? Unë jam tashmë shumë i frikësuar. - Po, edhe unë. Mos harroni të gënjeni. 575 00:46:39,400 --> 00:46:40,400 Unë jam pothuajse atje. 576 00:46:40,800 --> 00:46:43,100 Nëse i shihni ato poshtë, Mundohuni të mos e vrisni vajzën. 577 00:46:51,600 --> 00:46:52,500 përsëri brenda. 578 00:46:58,300 --> 00:47:00,600 Ndiqni ato! Unë kthej poshtë për t'u prerë rrugën. 579 00:47:38,300 --> 00:47:40,800 Erdhi policia. mbajini ato në vend derisa të marr udhëzimet. 580 00:47:41,000 --> 00:47:42,000 Mos e lini të hyjë! 581 00:48:11,600 --> 00:48:12,600 Qëndroni të gjithë poshtë! 582 00:48:12,800 --> 00:48:14,000 Mos shko askund, qëndro këtu! 583 00:48:14,500 --> 00:48:17,900 - mbrapa! Poshtë! - mbrapa! 584 00:48:18,600 --> 00:48:19,600 Pak! 585 00:49:16,300 --> 00:49:17,400 Çohu! Të gjithë ngrihen në këmbë. 586 00:49:18,100 --> 00:49:19,400 Ne largohemi nga hoteli. 587 00:49:20,800 --> 00:49:21,800 Çohu! 588 00:49:23,900 --> 00:49:24,700 Çohu! 589 00:49:29,300 --> 00:49:30,700 Hej, mos lëviz! 590 00:49:32,100 --> 00:49:33,000 Mos lëviz! 591 00:49:38,500 --> 00:49:39,400 Kujdesuni! 592 00:49:40,100 --> 00:49:42,000 Dilni jashtë! Lëvizni! 593 00:49:44,500 --> 00:49:46,000 Dilni në rrugë. Vazhdo! 594 00:49:46,800 --> 00:49:48,700 Kush nuk shkon, vdes kështu! 595 00:49:51,400 --> 00:49:53,000 Dilni në rrugë! Shkoni! 596 00:49:54,100 --> 00:49:56,900 Mos gjuaj! Mos gjuaj! 597 00:50:12,700 --> 00:50:15,900 Ka shumë të dyshuar! Ka shumë të dyshuar! 598 00:50:21,800 --> 00:50:24,300 Ndalo! Hej, ndalo! 599 00:50:53,700 --> 00:50:55,600 Hej, hej! cfare dreqin po ben 600 00:50:59,700 --> 00:51:00,800 Makina ime! 601 00:51:01,400 --> 00:51:02,900 Bëj diçka! Ai më vodhi makinën e mallkuar! 602 00:51:17,300 --> 00:51:19,400 Drejtohuni në qendër. Do t'ju jap adresën për një minutë. 603 00:51:36,300 --> 00:51:37,300 Mut! 604 00:51:45,700 --> 00:51:47,400 Hej shok, mund të më jepni adresën? 605 00:51:47,600 --> 00:51:48,800 në një minutë. Unë jam duke pritur. 606 00:52:04,800 --> 00:52:07,800 - Kush është? - Kush mendoni ju? Piotr. 607 00:52:08,300 --> 00:52:10,600 Nuk e keni numrin të ruajtur në telefonin tuaj? 608 00:52:10,700 --> 00:52:14,300 Piotr? Kisha dëgjuar që je vrarë. 609 00:52:14,600 --> 00:52:19,400 Është marrëzi. Më shumë... 610 00:52:20,500 --> 00:52:21,700 Çfarë thatë? 611 00:52:22,800 --> 00:52:28,200 - Na vjen keq, është një sinjal i keq. Unë kam kombinimin. - Çfarë ke? 612 00:52:29,200 --> 00:52:32,500 përpara se t'i humbja, mora kombinimin. 613 00:52:32,700 --> 00:52:35,800 Aty kishte edhe disa policë. 614 00:52:36,600 --> 00:52:39,400 Igor, shkruaj kodin që është në telefon. 615 00:52:40,700 --> 00:52:42,100 Hajde, më jep kodin. 616 00:52:42,200 --> 00:52:47,100 Ti duhet një letër, është shumë e gjatë për ta shkruar në telefon. 617 00:52:47,800 --> 00:52:52,000 Ai mund të sjellë edhe policinë këtu. 618 00:52:52,300 --> 00:52:54,900 Nëse vjen policia, më mirë të jetë grumbullim. 619 00:52:55,400 --> 00:52:57,300 Gjithsesi, merr veten. Kini kujdes. 620 00:52:59,700 --> 00:53:03,100 Në rregull, Piotor... 621 00:53:04,300 --> 00:53:05,300 Restoranti "Mamochkas". 622 00:53:05,600 --> 00:53:08,400 - Eja shpejt. - Do të vij shpejt. 623 00:53:09,400 --> 00:53:12,100 Është këtu. Luke Wright është kthyer në qytet. 624 00:53:12,500 --> 00:53:13,400 në qytetin tim? 625 00:53:13,500 --> 00:53:15,200 - Në fakt, ai është kthyer për më shumë. - Për më gjatë? 626 00:53:15,400 --> 00:53:17,900 - Sa kohë? - Ndoshta për një vit. Do flasim pas pak. 627 00:53:20,700 --> 00:53:22,600 - Aleks... - Djemtë. 628 00:53:23,200 --> 00:53:24,100 Po, zotëri. 629 00:53:27,000 --> 00:53:29,700 Çfarë po ndodh, Ujk? Si u përfshi Luke Wright në këtë? 630 00:53:30,000 --> 00:53:31,800 Po mendoja t'i bëja të njëjtën pyetje. 631 00:53:32,400 --> 00:53:33,700 Mos u mundo të luash me mua. 632 00:53:35,000 --> 00:53:37,800 Ju nuk jeni asgjë më shumë se një peng që luan në një tabelë kaq të madhe, 633 00:53:38,000 --> 00:53:39,300 që nuk mund t'i shohësh as skajet. 634 00:53:39,400 --> 00:53:40,400 Kjo është ajo që ju keni qenë gjithmonë. 635 00:53:41,300 --> 00:53:44,700 Unë di për Luke Wright, për më tepër nga sa mund të thuash pesë minuta më parë. 636 00:53:46,300 --> 00:53:47,900 Çfarë dini për Luke Wright 637 00:53:48,100 --> 00:53:51,100 është më pak se një paragraf nga një libër shumë i trashë. 638 00:53:52,100 --> 00:53:53,200 Pasi ranë kullat, 639 00:53:53,300 --> 00:53:56,300 kur njerëzit tanë u shpërndanë pas aktiviteteve terroriste, 640 00:53:56,600 --> 00:53:58,800 Unë jam ai që formova ekipi special i policisë 641 00:53:59,000 --> 00:53:59,800 për t'u marrë me kriminalitetin 642 00:53:59,835 --> 00:54:00,665 Dhe le të mbyllim boshllëqet. 643 00:54:00,700 --> 00:54:03,900 Dhe dreqin mos harroni kurrë se unë jam ai që të vuri në krye. 644 00:54:04,300 --> 00:54:05,200 Nuk harrova kurrë. 645 00:54:05,400 --> 00:54:06,800 Puna ime ju bëri kryetar bashkie. 646 00:54:07,300 --> 00:54:08,100 puna juaj? 647 00:54:08,700 --> 00:54:10,700 Ti mendon Luke ishte vetëm një nga policët tuaj? 648 00:54:11,600 --> 00:54:12,700 Kur formova ekipin tuaj, 649 00:54:12,800 --> 00:54:13,700 E dija që do të na duhej e diçkaje të veçantë 650 00:54:13,800 --> 00:54:17,400 atë që asnjë detektiv normal nuk mund të më jepte. Diçka "kirurgjikale". 651 00:54:18,400 --> 00:54:20,700 I thirra miqtë e mi që janë në vende të tilla sekrete, 652 00:54:20,900 --> 00:54:23,200 Se zyrtarisht nuk ekziston Dhe ata ishin shumë të kuptueshëm. 653 00:54:24,500 --> 00:54:26,500 Një javë më vonë ata dërguan Luke Wright. 654 00:54:27,400 --> 00:54:29,500 Këtu janë mafiozët që kanë avulluar Në shtatë vitet e fundit... 655 00:54:29,600 --> 00:54:31,500 A mendoni se ka pasur një luftë civile? 656 00:54:33,000 --> 00:54:35,300 Trafikantët marrin kokainë mbi të cilën i gjetët vitin e kaluar në Harlem, 657 00:54:35,500 --> 00:54:37,100 Freddy Petrovich në Bruklin, 658 00:54:37,200 --> 00:54:38,800 Tommy Lau në Chinatown... 659 00:54:39,200 --> 00:54:40,400 Luke Wright është një fantazmë. 660 00:54:41,800 --> 00:54:43,100 Një fantazmë vdekjeprurëse. 661 00:54:45,400 --> 00:54:46,800 Dhe funksionoi si magji. 662 00:54:48,200 --> 00:54:51,300 Atëherë ju të krishterët u bëtë të pangopur Dhe ju dëshironi të mbushni xhepat tuaj. 663 00:54:52,000 --> 00:54:54,500 Luka është kriminel por ai është i ndershëm. 664 00:54:55,300 --> 00:54:57,400 Kur ai kërcënoi se do t'i tregonte të gjitha ata nga Punët e Brendshme, 665 00:54:58,400 --> 00:55:02,300 u desh shumë punë le ta zhdukim. 666 00:55:02,700 --> 00:55:05,100 Po, nëse ekipi im do të shpërbëhet, do të jemi sërish detektivë privatë. 667 00:55:05,400 --> 00:55:06,800 Por nëse Luke Wright ka kaq shumë marrëdhënie, 668 00:55:07,100 --> 00:55:09,600 si u përplas me thikë në Xhersi Në qarkun "B"? 669 00:55:10,800 --> 00:55:12,100 A dukem si psikiatër? 670 00:55:13,300 --> 00:55:14,300 Lërini të gjithë të punojnë në këtë rast. 671 00:55:15,300 --> 00:55:17,100 Sapo Luke Wright niset, 672 00:55:17,600 --> 00:55:19,400 vetëm një djalë nga qyteti Ai mund ta mposht atë në një luftë një me një. 673 00:55:19,600 --> 00:55:20,400 Më falni. 674 00:55:20,500 --> 00:55:21,400 E di që është një diskutim privat, 675 00:55:21,500 --> 00:55:24,500 por ka një luftë me armë të mëdha në qendër të qytetit në një hotel. 676 00:55:25,100 --> 00:55:27,100 Shtypi u çmend. Ju duhet të jepni një deklaratë. 677 00:55:29,600 --> 00:55:31,300 Dhe Han Jiao është në qytet. 678 00:55:31,900 --> 00:55:34,300 Ai i dha diçka një vajze kineze, Unë nuk e di se çfarë. 679 00:55:35,700 --> 00:55:37,400 - Luke Wright e mori para se unë të mund ta zbuloja. - Çfarë? 680 00:55:37,700 --> 00:55:38,600 Thashë që Luka... 681 00:55:38,700 --> 00:55:40,800 Po, po, po... Të dëgjova për herë të parë. 682 00:55:45,200 --> 00:55:47,000 Mbyllni të gjitha daljet në Manhattan. 683 00:55:47,200 --> 00:55:49,000 Sigurohuni që as Wright nuk e bën këtë Dhe vajza nuk shpëton 684 00:55:49,700 --> 00:55:50,500 Dhe do të shpërbleheni. 685 00:55:50,800 --> 00:55:54,600 Nëse i humbisni, ju merrni një lopatë për të hapur varrin e tij. 686 00:55:56,400 --> 00:55:58,600 Ajo vajzë nuk duhet të largohen nga ky qytet. 687 00:56:04,700 --> 00:56:06,900 A e vrau ai rusin? 688 00:56:08,000 --> 00:56:09,900 Nuk e di, nuk më tha. 689 00:56:11,300 --> 00:56:13,500 A e kërkoi ai numrin? 690 00:56:14,500 --> 00:56:16,000 Të gjithë kërkojnë numrin. 691 00:56:20,700 --> 00:56:24,200 Atëherë... çfarë u tha atyre? 692 00:56:28,200 --> 00:56:31,300 - Nuk thashë asgjë. - Çfarë? 693 00:56:34,300 --> 00:56:35,600 Nuk thashë asgjë. 694 00:56:38,200 --> 00:56:41,300 - Gënjeshtra! - Xha Han, nuk po gënjej 695 00:56:42,100 --> 00:56:47,200 Nëna jote po kthehet në varrin e saj 696 00:56:47,700 --> 00:56:50,200 sepse vajza e saj është gënjeshtare! 697 00:56:50,700 --> 00:56:53,000 Xhaxhi Han, të betohem Bëra sikur nuk flisja gjuhën 698 00:56:53,200 --> 00:56:58,400 Dhe as që e kuptoj. Unë nuk thashë asgjë si e di që do t'ju shqetësonte. 699 00:56:59,100 --> 00:57:01,100 Betohem për heshtjen e nënës sime se po them të vërtetën. 700 00:57:08,100 --> 00:57:11,900 E ktheva vajzën, por është e mundur se informacioni është komprometuar. 701 00:57:12,200 --> 00:57:14,600 - Të ndryshojmë datën e aksionit? - E pamundur. 702 00:57:14,800 --> 00:57:18,300 Tani që e gjithë policia po fut hundët, duhet të jetë sonte. 703 00:57:19,100 --> 00:57:20,600 Vendi i takimit duhet të ndryshohet. 704 00:57:20,900 --> 00:57:21,900 Ku? 705 00:57:22,600 --> 00:57:23,600 Unë do t'ju njoftoj. 706 00:57:23,800 --> 00:57:24,900 Këtu. Pikërisht këtu. 707 00:57:31,500 --> 00:57:32,400 ngadalësoni. 708 00:57:33,500 --> 00:57:35,100 - Ndaloje. - Jo, jo... 709 00:57:35,300 --> 00:57:37,200 Mos fut kurva në kabinën time, burrë. 710 00:57:38,700 --> 00:57:39,900 Lëreni numëruesin të regjistrohet. 711 00:57:45,000 --> 00:57:45,800 Zonja... 712 00:57:57,000 --> 00:57:58,100 mirëmbrëma 713 00:57:59,600 --> 00:58:00,600 Në cilin emër e keni rezervimin? 714 00:58:01,200 --> 00:58:03,100 Nuk kemi asnjë rezervë. 715 00:58:03,700 --> 00:58:07,600 Është e mbushur me njerëz sonte. Por ne duhet të jemi në gjendje t'ju gjejmë një tryezë. 716 00:58:09,200 --> 00:58:10,900 Ne kemi tavolina poshtë. 717 00:58:13,600 --> 00:58:15,500 Ose mund t'ju gjejmë një tavolinë lart, nëse dëshironi. 718 00:58:23,600 --> 00:58:25,000 Zotëri? Zotëri? 719 00:58:25,100 --> 00:58:26,300 Keni ndonjë preferencë? 720 00:58:27,200 --> 00:58:29,600 - Zotëri? - Do të shërbejmë diçka në bar. 721 00:58:33,100 --> 00:58:35,400 Më jep një puthje dhe pastaj ik nga këtu. 722 00:58:35,700 --> 00:58:36,600 Por mendova se... 723 00:58:36,700 --> 00:58:39,300 Bëni sikur keni harruar diçka Dhe mos u kthe. 724 00:58:53,000 --> 00:58:54,300 Më jep një rus të bardhë, të lutem. 725 00:59:01,000 --> 00:59:04,200 Sot nuk është dita juaj me fat�. 726 00:59:06,600 --> 00:59:08,300 Çfarë dreqin dëshiron të thuash? 727 00:59:09,100 --> 00:59:10,900 Pikërisht ajo që thashë, nuk është dita jote me fat. 728 00:59:35,500 --> 00:59:37,800 Çfarë makine ka dhe ku është e parkuar? 729 00:59:40,900 --> 00:59:42,700 Një SUV argjendi, në rrugicën përballë��. 730 00:59:57,500 --> 00:59:59,700 - Vasily. - As afër. 731 01:00:01,900 --> 01:00:02,800 kush është në telefon 732 01:00:02,900 --> 01:00:04,400 Ai që vrau djemtë e tij gjatë gjithë natës. 733 01:00:05,200 --> 01:00:07,900 Djali që ka djalin tënd e lidhur në një vend shumë të errët. 734 01:00:09,400 --> 01:00:10,300 Tani shiko cfare dua... 735 01:00:10,400 --> 01:00:12,100 A mendon se më intereson ajo që dëshiron? 736 01:00:12,300 --> 01:00:16,300 Ti mendon se mund të më shantazhosh sepse e ke Vasili? Vriteni atë dhe shkoni në ferr! 737 01:00:16,600 --> 01:00:18,200 Do të shkoj në ferr me siguri. 738 01:00:18,400 --> 01:00:21,100 Por nuk do ta vras djalin e tij... Unë do ta mbaj pranë. 739 01:00:22,000 --> 01:00:22,900 Si një kafshë shtëpiake. 740 01:00:23,100 --> 01:00:25,200 Një kafshë shtëpiake e trajtuar keq. 741 01:00:26,000 --> 01:00:27,900 Unë do të bëj gjëra që do të më bëjnë të turpëruar 742 01:00:28,100 --> 01:00:29,500 kur do të shikohem në pasqyrë pas kësaj. 743 01:00:29,600 --> 01:00:31,100 Por unë do t'i bëj ato. 744 01:00:31,700 --> 01:00:34,400 Vasili do të më tregojë gjithçka çfarë di ai për operacionin tuaj. 745 01:00:35,500 --> 01:00:37,900 dhe pastaj cfare do te besh? Do t'i tregosh policisë? 746 01:00:39,100 --> 01:00:42,100 - A doni që unë të qesh? - Kush tha diçka për policinë? 747 01:00:42,800 --> 01:00:46,400 Unë do të ndaj informacionin e konkursit, ato që nuk i kam vrarë tashmë. 748 01:00:46,700 --> 01:00:48,700 Çfarëdo që mund të marr, do ta bëj. 749 01:00:49,400 --> 01:00:51,300 Së pari dua të marr gruan e tij trofe. 750 01:00:52,900 --> 01:00:54,700 Atëherë fëmijët do të marrin trofeun. 751 01:00:55,900 --> 01:00:57,500 Nuk do të të lë pa asgjë. 752 01:00:58,400 --> 01:01:00,600 Kur të mbaroj, nuk do të jesh as aty duke kujtuar një kujtim. 753 01:01:01,400 --> 01:01:03,000 Por kjo nuk duhet të ndodhë. 754 01:01:03,800 --> 01:01:04,900 cfare deshironi 755 01:01:05,900 --> 01:01:08,200 - Dua të di se çfarë ka në kasafortë. - Cilin kasafortë? 756 01:01:08,400 --> 01:01:11,500 Kasaforta në të cilën vajza më dha kombinimin. Ajo kasafortë. 757 01:01:13,400 --> 01:01:15,400 30 milionë dollarë. 758 01:01:17,200 --> 01:01:19,000 Vajza ishte rrugës për në për të marrë numrin e dytë. 759 01:01:19,200 --> 01:01:20,400 Çfarë ka në kasafortën e dytë? 760 01:01:21,100 --> 01:01:24,900 Diçka me vlerë 30 milionë dollarë. 761 01:01:25,300 --> 01:01:26,300 Për kë? 762 01:01:26,400 --> 01:01:27,400 Unë nuk kam asnjë ide. 763 01:01:28,600 --> 01:01:30,800 Kjo është vetëm sepse ju jeni vetëm gjysmë i zgjuar, Emile. 764 01:01:33,000 --> 01:01:34,400 Pra, këtu është marrëveshja... 765 01:01:35,300 --> 01:01:38,100 Më thuaj ku është kasaforta e parë, do ta marr paratë dhe unë do ta lë djalin tënd të shkojë. 766 01:01:38,300 --> 01:01:40,900 Nëse më gënjen, bota jote do të marrë fund... Ti e ke fjalën time. 767 01:01:41,000 --> 01:01:44,600 Idiot! Unë e di kur një burrë punon vetëm. 768 01:01:45,300 --> 01:01:47,500 Dhe ju jeni aq i vetmuar sa çdokush mund të jetë. 769 01:01:47,900 --> 01:01:50,900 Ju duhet një ushtri e vogël për t'iu afruar kasafortës! 770 01:01:51,200 --> 01:01:54,900 - Lloji i ushtrisë që kam. - E kishe! 771 01:01:55,800 --> 01:01:57,400 Ajo po bëhet më e vogël me çdo minutë që kalon. 772 01:01:58,800 --> 01:02:01,500 Shansi i fundit para mbylljes Dhe të filloni të torturoni djalin tuaj. 773 01:02:06,000 --> 01:02:07,600 Do të më vrasësh, plehrash? 774 01:02:10,400 --> 01:02:12,800 Mund të na kishe vrarë atë ditë apo jo? 775 01:02:13,600 --> 01:02:15,000 Por ju thjesht qëndruat atje. 776 01:02:15,500 --> 01:02:17,700 Na le të të shkatërrojmë le t'ju bëjmë asgjë. 777 01:02:18,600 --> 01:02:20,000 Dyshoj për këtë fakt që keni marrë vesh për atë kasafortë 778 01:02:20,100 --> 01:02:22,000 Kjo i dha atij një motivim të ri, apo jo, plehëror? 779 01:02:23,800 --> 01:02:26,100 Nuk do ta humb kohën duke folur po te isha ne vendin tend. 780 01:02:26,800 --> 01:02:28,300 Do ta kaloj duke u lutur 781 01:02:28,900 --> 01:02:31,200 se kur kjo të përfundojë, vajza do të jetë ende gjallë. 782 01:02:34,900 --> 01:02:35,900 Lutu! 783 01:02:45,700 --> 01:02:46,500 Kur dhe ku? 784 01:02:46,600 --> 01:02:49,400 Kalimi nën urë, në një orë. 785 01:02:53,600 --> 01:02:55,400 me vjen keq që të drejtova armën... 786 01:02:55,600 --> 01:02:57,100 kur na sulmuan rusët. 787 01:02:58,700 --> 01:03:00,700 - Ata ishin... - Biznesi... e di. 788 01:03:00,800 --> 01:03:02,500 Është mirë. Mirë! Ju nuk kuptoni. 789 01:03:03,400 --> 01:03:07,600 Ne do ta rregullojmë këtë dhe ju do të jeni të sigurt me mua dhe xhaxhain Han. 790 01:03:09,800 --> 01:03:11,400 Unë premtoj se do të jem një baba më i mirë 791 01:03:11,500 --> 01:03:13,000 se ai që të la ju dhe nëna juaj. 792 01:03:17,200 --> 01:03:19,800 Askush në botë nuk kujdeset më shumë për ju. 793 01:03:21,200 --> 01:03:22,600 Ju e dini këtë, apo jo? 794 01:03:52,800 --> 01:03:54,200 Erdhi i gjithë trupi. 795 01:03:55,500 --> 01:03:56,300 Pothuajse. 796 01:03:57,400 --> 01:04:00,500 - Bernie thirri për të thënë se ishte i sëmurë? - Ai është në spital, budalla! 797 01:04:00,600 --> 01:04:03,800 - I ke thyer trakenë. - Nuk e dija që trakeja mund të thyhet. 798 01:04:04,800 --> 01:04:07,200 - Shpresoj se mund ta rregulloj. - Po! Po ta rregulloj... 799 01:04:07,300 --> 01:04:09,500 Hej! Hej! Hej! Hej! Jo këtu! 800 01:04:10,900 --> 01:04:12,000 Ka kaluar një kohë, Luke. 801 01:04:13,000 --> 01:04:14,400 Nuk mund të them se më ka marrë malli. 802 01:04:15,600 --> 01:04:17,700 Pra, le të zbresim në biznes. 803 01:04:17,900 --> 01:04:19,300 Dëshironi vërtet t'i mbani duart e zëna? 804 01:04:23,800 --> 01:04:26,300 Nga "Scotch's", ku tjetër? 805 01:04:44,800 --> 01:04:46,200 Është mirë! 806 01:04:59,900 --> 01:05:01,600 Isha në restorante gjithë natën. 807 01:05:03,100 --> 01:05:04,400 Dhe gjithçka që më është servirur ishte plumbi i plumbit. 808 01:05:11,000 --> 01:05:12,100 A ka njeri zjarr? 809 01:05:12,400 --> 01:05:15,200 a dini diçka Për dreqin! Shiko, kapiten. 810 01:05:15,400 --> 01:05:16,900 Na ke kërkuar të vijmë këtu, pra ja ku jemi. 811 01:05:17,100 --> 01:05:19,700 Por unë nuk do të ulem këtu dhe ta dëgjoj atë bastard është ulur me gojë hapur... 812 01:05:19,900 --> 01:05:21,300 Hesht, Kolfax! 813 01:05:22,400 --> 01:05:23,800 Ju ende nuk e keni lënë duhanin, apo jo? 814 01:05:35,100 --> 01:05:36,700 hej... Hej! 815 01:05:37,200 --> 01:05:38,000 cfare dreqin eshte ky 816 01:05:38,100 --> 01:05:40,700 Kombinimi i kasafortës me 30 milionë dollarë në të. 817 01:05:41,400 --> 01:05:43,000 - Çfarë dreqin?! - Mut... 818 01:05:43,100 --> 01:05:45,100 I vetmi vend ku ekzistoj tani është këtu brenda. 819 01:05:46,300 --> 01:05:48,700 Mbajeni mend këtë kur ju gjëmoni gishtin me të cilin gjuan armën. 820 01:05:48,900 --> 01:05:52,900 Pse do ta vendoste Han Jiao në mes? kazinoja më e ngarkuar në Chinatown? 821 01:05:53,400 --> 01:05:55,300 Falë policëve dembelë si ti Benoit 822 01:05:55,400 --> 01:05:57,800 të cilët mbledhin paratë nga kazinoja më i ngarkuari në Chinatown. 823 01:05:58,700 --> 01:06:00,700 Ku tjetër do të ishte i rrethuar prej 12 burrash të armatosur 824 01:06:00,900 --> 01:06:02,400 pa i kuptuar qëllimet e tij? 825 01:06:02,700 --> 01:06:05,100 Kapiten, ku e dimë se ky bastard po thotë të vërtetën? 826 01:06:05,200 --> 01:06:07,400 Është golan! Nga e morët informacionin? 827 01:06:09,400 --> 01:06:11,100 Sonte do të ketë një shkëmbim. 828 01:06:11,300 --> 01:06:13,600 Për shkak të kësaj gjysme të mirëkuptimit nuk është në kasafortën në kazino. 829 01:06:13,800 --> 01:06:15,900 Nuk mund të shkoja vetëm ndaj të thirra, 830 01:06:16,300 --> 01:06:17,300 miqtë e mi të vjetër 831 01:06:18,900 --> 01:06:21,800 30 milionë dollarë pjesëtuar me gjashtë, janë shumë para. 832 01:06:24,200 --> 01:06:25,900 Ne rrezikojmë shumë, kapiten. 833 01:06:26,500 --> 01:06:30,200 sidomos ju Të gjithë e dinë se ju keni një të ardhme të ndritur. 834 01:06:30,900 --> 01:06:32,100 Premtuar nga kush? 835 01:06:32,500 --> 01:06:33,700 Nga kryetari i bashkisë? 836 01:06:34,100 --> 01:06:36,100 Ngadalëso, duke të ngacmuar, Ujk. 837 01:06:37,000 --> 01:06:39,300 Do t'ju largojë nga rrugët duke ditur atë që dini tani? 838 01:06:39,500 --> 01:06:40,500 Hej! Çfarë duhet të thotë kjo? 839 01:06:40,700 --> 01:06:42,600 Do të thotë se është mandati i tij i dytë i afrohet fundit. 840 01:06:42,700 --> 01:06:43,900 Dominimi i tij mbi qytet do të zhduket. 841 01:06:44,000 --> 01:06:45,700 Papritur do të bëhet përsëri një fortesë e caktuar. 842 01:06:46,400 --> 01:06:48,600 30 milionë do të ishin një shumë e mirë për të dalë në pension. 843 01:06:49,000 --> 01:06:50,200 Çfarë ju ofroj kinezëve? 844 01:06:50,400 --> 01:06:53,900 Nëse do ta dinit këtë, nuk do të ishit këtu me ju të krishterët, apo jo? 845 01:06:55,900 --> 01:06:57,000 E ardhme e ndritur, apo jo? 846 01:06:57,600 --> 01:06:58,700 Titujt e mëdhenj: 847 01:06:59,700 --> 01:07:03,300 “Policia dhe heronjtë tuaj e rrëzuan më të madhin Operacioni i paligjshëm i basteve në Nju Jork”. 848 01:07:03,400 --> 01:07:05,200 5 milionë dollarë secila. 849 01:07:05,400 --> 01:07:08,400 Askush nuk do ta dijë për këtë ... që e bën gjithçka edhe më mirë. 850 01:07:26,800 --> 01:07:28,100 Në rregull, kush ishte atje? 851 01:07:29,400 --> 01:07:30,500 për hir të zotit kush ishte aty brenda 852 01:07:30,600 --> 01:07:31,500 - Unë. - Unë, zoti kapiten. 853 01:07:32,300 --> 01:07:33,400 Ju të dy, shkoni përpara. 854 01:07:33,900 --> 01:07:36,200 Vendi është plot me civilë, ndaj ki kujdes. 855 01:07:36,300 --> 01:07:38,000 Mos harroni se unë e di kombinimin. 856 01:07:38,700 --> 01:07:40,600 Nëse doni para, merrni, më mbroni. 857 01:07:57,800 --> 01:07:59,200 ku po shkon 858 01:08:36,100 --> 01:08:37,100 Përfundojeni! 859 01:08:37,600 --> 01:08:39,300 Fat! 860 01:08:49,200 --> 01:08:50,700 Në këtë mënyrë! Le të shkojmë! 861 01:09:44,600 --> 01:09:45,500 Shkoni! 862 01:09:57,000 --> 01:09:59,500 Vriteni atë! 863 01:10:06,800 --> 01:10:07,600 Mbulojeni! 864 01:10:51,100 --> 01:10:53,100 Owen! Shkatërroni atë! 865 01:10:53,700 --> 01:10:55,800 Zot! Unë jam i lënduar! 866 01:11:15,100 --> 01:11:17,500 Mut! Më duhet të iki nga këtu. 867 01:11:19,000 --> 01:11:20,000 Kapiten! 868 01:11:23,000 --> 01:11:26,000 Zot! Ti bastard! Godit me shpinë një burrë, kopil! 869 01:11:27,200 --> 01:11:29,900 - Mirë, Mears, ku po shkojmë? - Në këtë mënyrë. 870 01:11:31,200 --> 01:11:32,100 Lëvizni! 871 01:11:34,900 --> 01:11:39,100 Ne u sulmuam, por nuk kishte rusë. Shikoni policinë, 872 01:11:39,400 --> 01:11:44,600 por ata nuk erdhën si policë të zakonshëm. Filluan të qëllojnë kudo. 873 01:11:45,400 --> 01:11:51,200 Më jep ato numra sa më shpejt të jetë e mundur Ai vret këdo që i pengon. 874 01:11:52,700 --> 01:11:58,300 Ne do t'i deshifrojmë ato. Nuk e kupton? 875 01:12:12,300 --> 01:12:13,500 Portat e parajsës. 876 01:12:13,600 --> 01:12:15,300 i kyçur dhe i mbyllur për mëkatarët si ne. 877 01:12:15,500 --> 01:12:17,100 Po, mirë, le të mos presim për t'u shlyer nga mëkatet. 878 01:12:41,000 --> 01:12:43,600 Në rregull, dreqin, le të fillojmë. 879 01:12:52,100 --> 01:12:53,800 Ja si do ta bëjmë këtë... 880 01:12:54,500 --> 01:12:57,300 Do t'i lë armët dhe do të hap kasafortën. 881 01:12:58,900 --> 01:13:00,200 Dëshiron të më qëllosh, bëje. 882 01:13:01,000 --> 01:13:03,600 Merre mendjen shpejt, sepse së shpejti Policia e vërtetë do të vijë. 883 01:13:08,100 --> 01:13:09,300 Në dysheme! 884 01:13:44,700 --> 01:13:46,200 Hajde ju bastardë çfarë truke po përpiqeni të bëni? 885 01:13:46,400 --> 01:13:47,500 Duhet të rrotullohet nga e djathta në të majtë! 886 01:13:47,600 --> 01:13:49,000 Do të hapet. 887 01:14:06,900 --> 01:14:07,900 Ju do të jetoni. 888 01:14:10,800 --> 01:14:12,100 Majtas 26. 889 01:14:29,400 --> 01:14:31,200 Kapiten Wolf, çfarë dreqin ka ndodhur ketu? 890 01:14:31,300 --> 01:14:34,000 Çfarë mendoni se ka ndodhur? Unë po bëja një bastisje dhe ata filluan të qëllojnë! 891 01:14:34,200 --> 01:14:36,500 Kemi policë të vdekur! Të lënduar! Hyni atje, në rregull? 892 01:14:36,700 --> 01:14:37,900 Kapiten Wolf, ju duhet një ambulancë! 893 01:14:38,000 --> 01:14:39,200 Më duhet një flotë ambulancash, mirë? 894 01:14:39,300 --> 01:14:41,700 Ju i telefononi ata, mirë? Unë do të çoj veten në spital. 895 01:14:45,300 --> 01:14:46,300 Nuk ishte aspak keq. 896 01:14:46,900 --> 01:14:49,800 Sikur të mos kishit qenë kaq bastard dyfish, mund të të kisha pëlqyer pothuajse. 897 01:14:50,300 --> 01:14:52,300 Pothuajse! Udhëtoni! 898 01:14:57,000 --> 01:14:58,200 Është një gërvishtje. 899 01:15:02,100 --> 01:15:03,400 Unë nuk do të të vras. 900 01:15:04,100 --> 01:15:05,900 Por as unë nuk thashë se do të të vendos në Ritz. 901 01:15:14,500 --> 01:15:15,500 Përshëndetje? 902 01:15:15,900 --> 01:15:17,800 Më duhen para, Deni. 903 01:15:20,400 --> 01:15:21,300 Çfarë? 904 01:15:24,800 --> 01:15:28,300 30 milionë! 5000 në 1000 dollarë. 905 01:15:28,700 --> 01:15:29,600 Unë dua... 906 01:15:29,700 --> 01:15:32,700 Jo! Jo! Ajo që dëshironi është të qetësoheni kështu që ne mund të flasim si të rritur. 907 01:15:33,000 --> 01:15:35,200 Hesht, Deni! Unë dua të flas. 908 01:15:35,800 --> 01:15:38,100 Por unë nuk dua të flas me ju Unë dua të flas me mikun tuaj. 909 01:15:42,500 --> 01:15:43,700 Unë jam Alex. 910 01:15:43,900 --> 01:15:45,500 Ka kaluar pak kohë, Aleks. 911 01:15:46,900 --> 01:15:48,300 Ku e keni marrë këtë numër telefoni? 912 01:15:48,400 --> 01:15:51,500 Hajde, Aleks! gërhita Të gjeta në fund të zyrës së kryetarit. 913 01:15:53,800 --> 01:15:56,500 Një burrë duhet të bëjë çfarë duhet të bëj, apo jo? 914 01:15:56,600 --> 01:15:58,800 Gjithsesi, është një festë më e mirë se sa ishte Annie. 915 01:15:59,000 --> 01:16:01,600 Nuk kam zgjedhur kurrë si u lidhët me një lopë të tillë. 916 01:16:02,500 --> 01:16:05,300 Nuk kishte të bënte me atë se si dukesha, por nga sensi i saj i humorit. 917 01:16:05,900 --> 01:16:07,600 Jo shumë qesharake tani, apo jo? 918 01:16:07,800 --> 01:16:10,300 Jo, nuk është. as unë nuk jam. 919 01:16:11,700 --> 01:16:15,900 Unë i kam paratë, Aleks. Më duhej të vrisja shumë njerëz për t'i marrë, prandaj më dëgjoni. 920 01:16:17,700 --> 01:16:21,000 Nuk e keni bërë ende shkëmbimin. Çfarë ka në kasafortën tjetër? 921 01:16:21,700 --> 01:16:22,700 Një disk. 922 01:16:23,800 --> 01:16:25,500 Emri, pagesat e kryera... 923 01:16:26,600 --> 01:16:28,500 Kur komandanti ynë ai na dërgoi të dyve 924 01:16:28,700 --> 01:16:30,900 Le të ndihmojmë Denin të pastrojë qytetin, ata bashkangjitën një çmim. 925 01:16:31,200 --> 01:16:32,700 Në vend të kësaj, Deni hodhi sytë larg 926 01:16:32,900 --> 01:16:35,400 kur mallrat konfiskohen nga çdo grup i konsideruar terrorist, 927 01:16:35,500 --> 01:16:37,900 apo organizatë terroriste kanë hyrë në llogaritë e tyre private. 928 01:16:38,200 --> 01:16:39,800 Është e mahnitshme ajo që njerëzit ju lejojnë të bëni 929 01:16:40,000 --> 01:16:41,600 kur janë të frikësuar Dhe ata duan të mbrohen, apo jo? 930 01:16:41,700 --> 01:16:45,100 Është e mahnitshme ju bastardë Ai përpiqet të përfitojë prej tyre. 931 01:16:45,400 --> 01:16:47,000 - Si e bëre? - Unë dhashë dorëheqjen! 932 01:16:47,200 --> 01:16:48,900 Ju mendoni se kjo i ndihmon ata që ju i dërguat për t'i takuar 933 01:16:49,000 --> 01:16:51,800 Krijuesi, në mënyrë që pushimi i tyre të jetë më i lehtë? 934 01:16:52,000 --> 01:16:54,100 Ti menduat se mund të shlyeni mëkatet duke u ngjitur në një kafaz 935 01:16:54,300 --> 01:16:56,000 dhe ta lini veten të rrihet? 936 01:16:56,300 --> 01:16:58,100 Mos më prediko, Luka! 937 01:16:58,200 --> 01:17:00,900 Unë paguhem për shërbimet të cilat unë i ofroj. 938 01:17:02,000 --> 01:17:05,600 Ti ia shite diskun kinezëve kështu që ata mund të shantazhojnë Han Jiao. 939 01:17:06,000 --> 01:17:09,200 Merr 30 milionë dhe largohu me Denin në një vilë në Bahamas. 940 01:17:09,900 --> 01:17:11,900 Bali, por nuk ka rëndësi, apo jo? 941 01:17:12,300 --> 01:17:16,500 - Pra, tani e dini. Çfarë është më pas? - Tani do të paguani. 942 01:17:17,000 --> 01:17:18,700 Në rregull, jam kthyer. 943 01:17:18,800 --> 01:17:19,700 Jo, nuk do ta bësh këtë. 944 01:17:21,100 --> 01:17:22,500 Për çfarë po flisni? 945 01:17:23,000 --> 01:17:25,200 Ti i ke paratë dhe kinezët nuk kanë asgjë për t'u kujdesur. 946 01:17:25,400 --> 01:17:27,900 Jo, ata kanë diçka për të cilën më intereson. 947 01:17:46,500 --> 01:17:50,000 Tregoji vajzës kombinimin e kasafortës suaj, dhe ajo do t'i tregojë numrin tonë. 948 01:17:50,500 --> 01:17:53,200 Ne do të shkojmë në vendndodhjen tuaj, ju tek tonat. Kur do ta kemi diskun, 949 01:17:54,000 --> 01:17:55,100 dhe ne do të shpjegojmë kodin, 950 01:17:56,100 --> 01:17:57,300 dhe ju do të merrni paratë. 951 01:17:58,100 --> 01:17:59,000 Ky është kuptimi. 952 01:18:00,000 --> 01:18:03,100 - Le ta dëgjojmë. - Është një numër shumë i gjatë. 953 01:18:03,400 --> 01:18:05,200 Ju do të dëshironi ta shkruani atë. 954 01:18:07,200 --> 01:18:08,900 Faleminderit Zotit që solla një stilolaps, apo jo? 955 01:18:18,600 --> 01:18:19,800 Ju mund të dëshironi të mbyllni sytë. 956 01:18:22,900 --> 01:18:24,100 Si të dëshironi. 957 01:18:36,700 --> 01:18:38,100 Eja, Luke. 958 01:18:40,800 --> 01:18:42,900 Vendi i vjetër... vetëm ne të dy. 959 01:18:45,800 --> 01:18:47,500 Jeni shok i Lukës? 960 01:18:50,200 --> 01:18:51,900 Jo për sa ju intereson. 961 01:19:04,200 --> 01:19:06,300 Dhuna që tronditi qytetin këtë natë 962 01:19:06,500 --> 01:19:08,065 vazhdoi me një luftë të përgjakshme të armatosur 963 01:19:08,100 --> 01:19:11,000 �në një klub nate në Chinatown, tani më pak se një orë. 964 01:19:11,200 --> 01:19:14,900 - Kjo po i del jashtë kontrollit. - A mendoni kështu? Faleminderit për informacionin. 965 01:19:15,700 --> 01:19:19,500 Zotëri, Alex Rosen është në telefon në linjë private. Thuaj se është urgjente. 966 01:19:20,600 --> 01:19:21,500 Më falni zoti kryetar... 967 01:19:21,600 --> 01:19:23,800 Do të kthehem pas pesë minutash mos me bezdis tani 968 01:19:24,300 --> 01:19:25,900 Pse nuk më thirri në celular? 969 01:19:26,600 --> 01:19:28,500 Mendova se i thashë transferoj të gjitha telefonatat e mia në... 970 01:19:30,200 --> 01:19:33,200 Gjithmonë i kam thënë se ky është vendi ka probleme të mëdha sigurie. 971 01:19:35,700 --> 01:19:38,800 Po, sepse askush nuk ishte i tillë i çmendur të vish këtu dhe të bëj diçka të tillë. 972 01:19:39,000 --> 01:19:41,800 - Mirë je Luka. - Po! Është e mahnitshme që ende mund të eci. 973 01:19:43,100 --> 01:19:43,900 Disku. 974 01:19:44,800 --> 01:19:47,200 Çfarë? Ti mendon se jam mjaft budalla për të lënë një bandë kinezësh 975 01:19:47,400 --> 01:19:49,800 për të hyrë nga dera e përparme Dhe ta marr nga dhoma ime e ndenjes? 976 01:19:50,000 --> 01:19:53,200 - Është në një kasafortë, larg nga këtu. - Jo, nuk mendoj se je budalla. 977 01:19:53,700 --> 01:19:56,400 Prandaj nuk e besoj për asnjë çast se do të kishit dhënë kopjen e vetme. 978 01:19:57,000 --> 01:19:58,300 Unë do të takoj Aleksin. 979 01:19:59,500 --> 01:20:00,600 Së pari ju do të më jepni diskun, 980 01:20:01,100 --> 01:20:03,000 ose do të gjuaj disa plumba në vende që nuk do të të vrasin, 981 01:20:03,200 --> 01:20:05,100 por ata do t'ju bëjnë t'i dëshironi ato të ketë bërë atë. 982 01:20:13,900 --> 01:20:15,200 Jeni te kenaqur? 983 01:20:15,900 --> 01:20:18,100 Dua të sigurohem që nuk është një disk me Elvis Greatest Hits. 984 01:20:28,400 --> 01:20:30,600 Alex do të të vrasë, e di? 985 01:20:31,400 --> 01:20:32,600 Po, ndoshta. 986 01:21:19,700 --> 01:21:21,600 Luka, dreqin. 987 01:21:22,800 --> 01:21:23,900 Është vetëm për shkak të alkoolit. 988 01:21:25,300 --> 01:21:27,300 Mungesa e diellit, mungesa e gjumit. 989 01:21:29,000 --> 01:21:30,500 Përveç kësaj, ndihem mirë. 990 01:21:33,300 --> 01:21:37,200 Po, po mendoja ... sa kufoma kemi hedhur ne kete vend? 991 01:21:39,600 --> 01:21:41,300 E dini, nuk e kam numëruar. 992 01:21:42,400 --> 01:21:44,500 Ata ishin të gjithë të poshtër, apo jo? 993 01:21:49,400 --> 01:21:50,700 Lëreni të shkojë, Aleks. 994 01:21:52,000 --> 01:21:53,000 Deni thirri. 995 01:21:53,800 --> 01:21:55,400 Ai më tregoi për vizitën tuaj. 996 01:21:56,500 --> 01:21:59,800 Duhet ta pranoj, as unë Nuk e kuptova që do ta bënit këtë. 997 01:22:00,900 --> 01:22:03,200 Ti e ke diskun dhe paratë. 998 01:22:06,600 --> 01:22:08,000 Çfarë do të thotë për ju? 999 01:22:11,300 --> 01:22:12,400 Jeta. 1000 01:22:14,400 --> 01:22:17,200 Epo, shijojeni sa zgjat. 1001 01:22:18,200 --> 01:22:20,900 Sepse ajo është arsyeja pse jeta juaj do të shkurtohet ndjeshëm. 1002 01:22:22,000 --> 01:22:23,400 Paratë, Luke. 1003 01:22:25,100 --> 01:22:26,200 ne makine... 1004 01:22:30,100 --> 01:22:31,600 ose në bankë, 1005 01:22:34,700 --> 01:22:37,000 ose në disa dollapë valixhesh nga Stacioni Grand Central, 1006 01:22:37,600 --> 01:22:39,300 ose ndoshta i kam dhuruar institucionet bamirëse, 1007 01:22:40,000 --> 01:22:41,600 nga mirësia e zemrës sime. 1008 01:22:44,100 --> 01:22:46,900 Nëse doni të zbuloni se ku janë paratë, do t'ju duhet ta bëni atë në mënyrën e vështirë. 1009 01:23:43,400 --> 01:23:44,700 A je mirë, Mei? 1010 01:23:46,200 --> 01:23:50,300 E pashë duke luftuar. Ishte një marrëveshje e keqe për ty. 1011 01:23:51,900 --> 01:23:53,100 Më e keqja. 1012 01:23:55,100 --> 01:23:56,200 ti me shpetuat 1013 01:23:56,900 --> 01:23:57,900 Përsëri. 1014 01:23:59,200 --> 01:24:00,600 Ne shpëtuam njëri-tjetrin. 1015 01:24:06,200 --> 01:24:08,000 E di si ndihesh. 1016 01:24:08,200 --> 01:24:10,800 Më ndihmo ta marr qesja e mbeturinave është në makinë. 1017 01:24:12,900 --> 01:24:14,800 Ai do të shkojë shëndoshë e mirë te xhaxhai i tij. 1018 01:24:18,500 --> 01:24:19,500 50,000. 1019 01:24:20,800 --> 01:24:24,800 Për hallin tuaj. Nuk e di sa prej tyre do të arrini të shpenzoni. 1020 01:24:25,300 --> 01:24:28,600 A do që ai të jetë i sigurt pas asaj që i bëri? 1021 01:24:31,200 --> 01:24:32,700 Për hir të saj. 1022 01:24:36,800 --> 01:24:38,800 Nëse takohemi përsëri, mirëkuptimi bie! 1023 01:24:41,600 --> 01:24:46,800 I dashur xhaxha, ju keni $29,098 këtu. 1024 01:24:47,100 --> 01:24:51,500 Dhe ne do të dërgojmë 50,000 dollarët e mbetur Dhe ne do të shtojmë 10% interes. 1025 01:24:51,800 --> 01:24:54,100 Nëse jeni akoma i mërzitur... 1026 01:24:54,300 --> 01:24:59,300 Më duhet t'i them se di gjithçka rreth llogarive tuaja në Kinë 1027 01:24:59,800 --> 01:25:02,100 dhe për mënyrën se si i kryeni transaksionet tuaja. 1028 01:25:02,800 --> 01:25:06,700 Nëse na lini vetëm, do të të lëmë vetëm. 1029 01:25:07,500 --> 01:25:13,200 Nëse na vjen pas, bota juaj do të shpërbëhet. Betimi. 1030 01:25:14,800 --> 01:25:16,900 Organizoni një fluturim për mua. 1031 01:25:18,300 --> 01:25:21,000 Jam ngopur me këtë vend. 1032 01:25:22,100 --> 01:25:23,500 Një fëmijë më ka kaluar në inteligjencë! 1033 01:25:27,000 --> 01:25:30,200 - Shiko dreqin që po shkon, burrë! - Vazhdo! 1034 01:25:30,300 --> 01:25:33,500 Më falni? Më falni? Diçka? Ky është New York City, dreq. 1035 01:25:45,500 --> 01:25:47,300 Banka numër pesë. Sa të tjera ka? 1036 01:25:47,700 --> 01:25:48,600 Kjo është e gjitha! 1037 01:25:49,800 --> 01:25:52,900 Ato janë kopje të diskut Në kasaforta në të gjithë qytetin. 1038 01:25:53,200 --> 01:25:56,300 Nëse ai vjen pas nesh, shumë njerëz shumë e rëndësishme dhe do t'u duket shumë e keqe. 1039 01:25:56,800 --> 01:25:59,400 Siguria jonë është biznes i mirë për ne. 1040 01:26:01,400 --> 01:26:02,300 Tani çfarë më pas? 1041 01:26:03,200 --> 01:26:04,500 Tani po largohemi nga qyteti. 1042 01:26:06,100 --> 01:26:08,300 Ti je nje vajze... 1043 01:26:10,400 --> 01:26:13,700 Nuk jam i sigurt se mund të jem një baba i mirë Mendoj se treni është larguar nga stacioni. 1044 01:26:14,000 --> 01:26:16,300 Nuk dua më baballarë të tjerë. 1045 01:26:18,500 --> 01:26:19,900 a do jesh miku im 1046 01:26:21,700 --> 01:26:23,600 Derisa të vdes. 1047 01:26:29,300 --> 01:26:32,100 Mësova për një "shkollë" për fëmijët e talentuar, në Seattle. 1048 01:26:33,700 --> 01:26:35,000 Është një udhëtim i bukur. 1049 01:26:35,800 --> 01:26:37,400 Nëse i pëlqejnë pemët Dhe gjera te tjera si kjo. 1050 01:26:40,000 --> 01:26:41,200 A jemi të sigurt...? 1051 01:26:43,100 --> 01:26:44,700 Le të marrim çdo ditë me radhë, Mei. 1052 01:26:45,300 --> 01:26:47,300 Çdo ditë radhazi. 1053 01:26:47,800 --> 01:26:53,600 Titra: Avocatul31-Subtitrari-noi team www.subtitrari-noi.ro